Chapter 41

তাও কণা ইনা মরী য়াইবা লোইশিংবু

闻道明道若昧大器晚成大象无形

Quick Answer

তলবা লোইশিংবা তাওগী ইখোম্পা য়াই। থলবা তাও ঙাউবা ইকচৈবা, থলবা থঙ্গা ইনা ইয়েল্লা ইকচৈবা। তাও ঙাউবা ইনা নামবা য়াই।

Key Concepts

闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "তাও কণা ইনা মরী য়াইবা লোইশিংবু", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mni/chapters/41/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

তর্জুমা

তাও কণা ইনা ওইবা লোই শিরোক ইন্দোকপা য়াই, অউবা লোই শিরোক ইন্দোকপা য়াইবা অউবা য়াই, তলবা লোই শিরোক ইনা ইখোম্পা য়াই। ইখোমপা য়াইবা কিন্দোক তাও অরীবা য়াইবা য়াই। তাওগী ময়েকপা মথন য়েন্সোথা ইকচৈবা: মফম থলবা তাও ঙাউবা ইকচৈবা, থলবা তাও ঙাকপা ইকচৈবা, থলবা তাও পাইবা ইকচৈবা, থলবা ইনা থম্মা তাও ঙাউবা ইকচৈবা, থলবা তাও ঙাউবা ইকচৈবা, তাও থলবা ঙাউবা ইকচৈবা, তাও থলবা ইনা ইয়াউবা ইকচৈবা, তাও থলবা ইনা ইয়িন্নবা ইকচৈবা, থলবা থঙ্গা ইনা পাউবা ঙাউবা ইকচৈবা, থলবা থঙ্গা ইনা ইয়েল্লা ইকচৈবা, থলবা ইথিবা ইনা ঙাউবা ইকচৈবা, থলবা লৈবা ইনা ঙাউবা ইকচৈবা, তাও ঙাউবা ইনা নামবা য়াই। তাও অনী অরীবা য়েন্দোকপা অমসুং থলপা ঙাই।

তাকশীল মনাক চাওবা

এই অধ্যায়টো কি বিষয়ে?

অনৌবা মখোয়না ইমাদা কনাদা চাওখৎকৈ?

তাওগী ময়েকপা মথন এখোয়াবা মপানা ঙাউবা ইকচৈবা। তাও ইনা ঙাউবা ইকচৈবা অরীবা য়েন্দোকপা এখোয়াবা ঙাই।

নুংশিবদা ইনা হায়বা তৌগনি?

থলবা অরীবা লক্ষ্মথা দি ইয়াউবা লক্ষ্মথা কণা ঙাই। মফম অমসুং ঙাউবা ইকচৈবা লক্ষ্মথা কণা থঙ্গা ইয়াই।

মরুপ থাজাশিং

ৱাং বি (২২৬–২৪৯ খ্রীঃ)

জেমছ লেগে (১৮৯১)

Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.

AI Modern

ইমাগী তাকশীল

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

"This chapter made me think..."

"I plan to..."