Chapter 74

Ард түмэн үхэхээс айхгүй бол

死 杀 大匠斫

Онол

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Орчуулга

Ард түмэн үхэхээс айхгүй бол, юугаар ч айлгаж болох вэ? Хэрэв ард түмэн үргэлж үхэхээс айх бол, хэн нэгэн гэмт этгээдийг би аваад алж болох юм. Гэхдээ хэн мөрөөдөх вэ?
Үргэлж тахирчид алахын тулд алах байдаг. Харин тахирчийг алахын оронд өөрөө алах гэж оролдвол, энэ бол модон дээр түшлэг хийхэд хүн өөрөө гараа хүртэл зүслэглэж байгаатай адил юм. Ийм хүн өөрийн гарыг гэмтээх нь цөөн байхгүй.

Гүн тунгаалга

Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?

Энэ бүлэг нь хүнийг хүлээн зөвшөөрч буй хүмүүнлэгийн хууль болон сүнсний хууль хоёрын ялгааг харуулж байна. Ард түмэн үхэхээс айхгүй бол, хэн ч тэднийг айлгаж чадахгүй. Хаан өөрөө алахыг оролдвол, энэ бол мэх юм. Тиймээс сүнсний хуульд хэн нэгэн гэмтэж магадгүй.

Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?

Би өөрийн амьдралдаа хүмүүсийг хянах гэж оролддог. Харин энэ бүлэг надад хэт их хяналт тавих нь хүн болон сүнс хоёулийг гэмтээж чадна гэж сануулж байна. Би өөрийнхөө хяналтыг сулруулах хэрэгтэй.

Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?

Өнөөдөр өөрийн амьдралдаа хэн нэгэн рүү хүчлэх гэж байгаа бол, зогс. Харин өөрийнхөө ёс суртахуунтай байхыг хадгал. Хүмүүс өөрсдөө сонголт хийх болно.

Холбоотой Бүлгүүд

73 Чанартай байх юм бол үхэл, чанартай байхгүй юм бол амьдрал 75 Ард түмэн өлсөж байгаа нь 76 Хүн төрөхдөө зөөлөнхөн

Миний Тусгал

Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →