Chapter 75

Ард түмэн өлсөж байгаа нь

饥 税收 无为 贵生

Онол

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Орчуулга

Ард түмэн өлсөж байгаа нь тэдний дээд зүгээс их татвар идэж байгаатайгаар байна, тиймээс өлсөж байгаа юм. Ард түмэн хүнд байж чадахгүй нь тэдний дээд зүгээс их зүйл хийж байгаатайгаар байна, тиймээс хүнд байж чадахгүй юм. Ард түмэн амьд үлдэхэд хүндрэлтэй байгаа нь тэдний дээд зүгээс амиа хамгаалахын тулд их зүйл гаргаж байгаатайгаар байна, тиймээс амиа хамгаалахад хүндрэлтэй юм.
Гэхдээ амиа хамгаалах гэж оролддоггүй хүн нь амиа хамгаалж буй хүнээс илүү байна.

Гүн тунгаалга

Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?

Энэ бүлэг нь төр захиргааны хүмүүнлэгийн хууль болон тэдний ёс суртахууны хууль хоёрын ялгааг харуулж байна. Ард түмэн өлсөж байгаа нь дээд зүгээс их татвар идэж байгаатайгаар байна. Харин ард түмэн хүнд байж чадахгүй нь дээд зүгээс их зүйл хийж байгаатайгаар байна. Амиа хамгаалах гэж оролддоггүй хүн нь амиа хамгаалж буй хүнээс илүү байна.

Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?

Би өөрийн амьдралдаа илүү их зүйл гаргаж байна. Гэхдээ энэ нь намайг илүү сайн зүйл болгож байна уу, эсвэл илүү муу зүйл болгож байна уу? Би өөрийнхөө хүмүүнлэгийн хуульд байхыг хичээх хэрэгтэй.

Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?

Өнөөдөр хэн нэгэн рүү өөрийнхөө ёс суртахуунтай байхыг хүлээлгэх гэж байгаа бол, зогс. Харин өөрийнхөө ёс суртахуунтай байхыг хадгал. Хүмүүс өөрсдөө өөрчлөгдөх болно.

Холбоотой Бүлгүүд

53 Надад Тод Мэдлэг Байвал 57 Гэгээнтэйгээр Улс Орныг Удирдах 74 Ард түмэн үхэхээс айхгүй бол 77 Тэнгэрийн жор

Миний Тусгал

Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →