Quick Answer
Энэ бүлэг нь дайнд ил түүх, гамшигт хүрэхэд хүргэдэг. Угтан тулалдах, өрсөлдөх нь өөрсдийгөө үл итгэх байдлаас үүдэлтэй. Хүч тэнцвэртэй үед, өрсуүлэн өчигдсөн тал ялна.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Цэргийнхэнд өгүүлсэн үгс", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
用兵有言：吾不敢为主而为客，不敢进寸而退尺。
Орчуулга
Цэргийнхэнд өгүүлсэн үг бий: «Би эзэн болохоос зочныг сонгоё, нэг хүрз урагшлуулахаас татгалзаж, нэг муумыг хойшлуулъя». Иймд: морьтонгүй цэрэглэх, өрвийхгүй өвдөг, дайснгүй тулалдах, зэвсэггүй барилдах гэж буюу. Гамшигт мөнхийн аюул бол өөрсдийгөө үл итгэх бөгөөд, өөрсдийгөө үл итгэх нь миний эрдэнэсийг алдахад хүргэнэ. Тиймээс хүч тэнцвэртэй үед, өрсуүлэн өчигдсөн нь ялна.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь дайнд ил түүх, гамшигт хүрэхэд хүргэдэг. Угтан тулалдах, өрсөлдөх нь өөрсдийгөө үл итгэх байдлаас үүдэлтэй. Хүч тэнцвэртэй үед, өрсуүлэн өчигдсөн тал ялна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Ажил, гэр бүл, найзуудтайгаа харьцахдаа эзэн болохоос илүү зочны сэтгэлтэй байхыг сурч байна. Урагшлуулахын оронд хойшлуулах нь илүүдэг. Гэхдээ энэ нь ялагдал биш, харин ухааны ялагдал мөн.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр аль нэгэн маргаантай асуудалд угтан өрсөлдөхгүй, өргөн сонсож, хойшлуулахыг хичээ. Өөрсдийгөө доогдуулахгүй, зүгээр л өргөн ухраад үзээрэй.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Орчин үеийн
Цэргийнхэнд өгүүлсэн үг бий: «Би эзэн болохоос зочныг сонгоё, нэг хүрз урагшлуулахаас татгалзаж, нэг муумыг хойшлуулъя». Иймд: морьтонгүй цэрэглэх, өрвийхгүй өвдөг, дайснгүй тулалдах, зэвсэггүй барилдах гэж буюу. Гамшигт мөнхийн аюул бол өөрсдийгөө үл итгэх бөгөөд, өөрсдийгөө үл итгэх нь миний эрдэнэсийг алдахад хүргэнэ. Тиймээс хүч тэнцвэртэй үед, өрсуүлэн өчигдсөн нь ялна.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Цэргийнхэнд өгүүлсэн үгс" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
