Quick Answer
Энэхүү бүлэг нь дэлхийг хүчээр авах гэж байгаа хүмүүсийг урьдчилан сэрэмжлүүлж байна. Дэлхий бол шүтээн учраас хүчээр хийх, барих гэж болохгүй. Ийм хичээл нь бүх юмсыг сүйрэлд хүргэнэ гэж хэлж байна.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Дэлхийг авах гэж байгаа нь", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
Орчуулга
Дэлхийг авах гэж хичээвэл, надад түүнийг хийх гэж байгаа болов уу. Надад түүнийг болохгүй гэж харагдана. Дэлхий бол шүтээн, ер нь юм болохгүй, хийх гэж болохгүй. Хийвэл устгана, баривал алдана. Иймээс, юмс үлээсэн ч байж, дагаж ч байж, шуурхаж ч байж, үлээж ч байж, хүчтэй ч байж, сул ч байж, сэвшээ ч байж, устаж ч байж. Иймээс, Эрдэмтэн хэт я在看, үнийг хэт хэмжээ, илүүдэл байхыг холдгов.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү бүлэг нь дэлхийг хүчээр авах гэж байгаа хүмүүсийг урьдчилан сэрэмжлүүлж байна. Дэлхий бол шүтээн учраас хүчээр хийх, барих гэж болохгүй. Ийм хичээл нь бүх юмсыг сүйрэлд хүргэнэ гэж хэлж байна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг ямар нэгэн зүйлд хүчээр контроллох гэж байгаа үед, энэ бүлэг нь надад хүлээж, өөрийнхөө эрх мэдэл, хүсэл эрмэлзлээ тайвшруулахыг сануулж байна. Хүчээр өөрчлөх гэж байгаа хүмүүс, юмс байнга хүлээн авах ёстой.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийн хүсэл эрмэлзлээ хүчээр түлхэн, өөрчлөхийг оролдохын оронд, өөрийгөө тайвшруулж, хүлээн авах чадвартай болохыг дадлаарай.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Орчин үеийн
Дэлхийг авах гэж хичээвэл, надад түүнийг хийх гэж байгаа болов уу. Надад түүнийг болохгүй гэж харагдана. Дэлхий бол шүтээн, ер нь юм болохгүй, хийх гэж болохгүй. Хийвэл устгана, баривал алдана. Иймээс, юмс үлээсэн ч байж, дагаж ч байж, шуурхаж ч байж, үлээж ч байж, хүчтэй ч байж, сул ч байж, сэвшээ ч байж, устаж ч байж. Иймээс, Эрдэмтэн хэт я在看, үнийг хэт хэмжээ, илүүдэл байхыг холдгов.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Дэлхийг авах гэж байгаа нь" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
