നീതികൊണ്ട് രാജ്യം ഭരിക്കുക, ചതിയിൽ സൈന്യം ഉപയോഗിക്കുക, കൈകടത്തമില്ലാതെ ലോകം നേടുക. ഇതാണ് സത്യം എന്ന് എനിക്കറിയാൻ കാരണം: ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ വിലക്കുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരാകുന്നു; ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ രാജ്യം കൂടുതൽ അധ:പതിക്കുന്നു; കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു; നിയമങ്ങൾ കൂടുതൽ കർശനമാകുമ്പോൾ കള്ളന്മാർ കൂടുതലാകുന്നു. അതിനാൽ ജ്ഞാനി പറയുന്നു: ഞാൻ ചെയ്യാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം വളരും; ഞാൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ സ്വയം നേരായവരാകും; ഞാൻ കൈകടത്തമില്ലാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം സമ്പന്നരാകും; ഞാൻ ആഗ്രഹമില്ലാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം ലളിതരാകും.
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത
ഈ അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അധിക നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമങ്ങളും ജനങ്ങളെ ദരിദ്രരും കുറ്റവാളികളും ആക്കുന്നു. നിഷ്ക്രിയത മാത്രമാണ് ശരിയായ ഭരണമാർഗ്ഗം.
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?
എന്റെ കുടുംബത്തിലും ജോലിസ്ഥലത്തും ഞാൻ കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എതിര്പ്പ് കൂടുന്നു. വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഇന്ന് ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദത്തെ എതിര്ക്കാതെ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
നീതികൊണ്ട് രാജ്യം ഭരിക്കുക, ചതിയിൽ സൈന്യം ഉപയോഗിക്കുക, കൈകടത്തമില്ലാതെ ലോകം നേടുക. ഇതാണ് സത്യം എന്ന് എനിക്കറിയാൻ കാരണം: ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ വിലക്കുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരാകുന്നു; ജനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ രാജ്യം കൂടുതൽ അധ:പതിക്കുന്നു; കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു; നിയമങ്ങൾ കൂടുതൽ കർശനമാകുമ്പോൾ കള്ളന്മാർ കൂടുതലാകുന്നു. അതിനാൽ ജ്ഞാനി പറയുന്നു: ഞാൻ ചെയ്യാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം വളരും; ഞാൻ ശാന്തനാകുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ സ്വയം നേരായവരാകും; ഞാൻ കൈകടത്തമില്ലാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം സമ്പന്നരാകും; ഞാൻ ആഗ്രഹമില്ലാതെ ജനങ്ങൾ സ്വയം ലളിതരാകും.
എന്റെ ചിന്ത
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
