അറിവിന്റെ ആഴം വാക്കുകളിൽ ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല. ശാന്തി, ലളിതത്വം, സമത്വം എന്നിവയിലേക്ക് ആത്മസമാധാനം നയിക്കുന്നു. ഈ ഗൂഢ ഐക്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നവൻ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "അറിവുള്ളവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ml/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
അറിവുള്ളവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, സംസാരിക്കുന്നവൻ അറിയുന്നില്ല. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക, മൂര്ച്ഛ മുറിക്കുക, കെടുകാര്യസ്ഥതകള് അഴിച്ചു മാറ്റുക, പ്രകാശം നിശ്ശബ്ദമാക്കുക, പൊടിയില് ലയിക്കുക - ഇതാണ് ഗൂഢമായ ഐക്യം. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാനോ അകറ്റാനോ കഴിയില്ല; പ്രയോജനപ്പെടുത്താനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ കഴിയില്ല; ഉന്നതനാക്കാനോ നികൃഷ്ടനാക്കാനോ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ലോകത്തിൽ മഹത്തരം.
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്ത
ഈ അധ്യായം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അറിവിന്റെ ആഴം വാക്കുകളിൽ ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല. ശാന്തി, ലളിതത്വം, സമത്വം എന്നിവയിലേക്ക് ആത്മസമാധാനം നയിക്കുന്നു. ഈ ഗൂഢ ഐക്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നവൻ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനാകുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നു?
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ പലപ്പോഴും ഞാൻ അറിയാത്തത് പറയാറുണ്ട്. അറിവിന്റെ ആഴം വാക്കുകളിൽ ഒതുങ്ങിയിട്ടില്ല എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എനിക്ക് വിനമ്രത പകരുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഇന്ന് ഒരു സംഭവത്തിൽ വാക്കുകൾ പറയുന്നതിനു മുമ്പ് ശ്വസിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക, സമാധാനത്തോടെ കേൾക്കുക.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
അറിവുള്ളവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല, സംസാരിക്കുന്നവൻ അറിയുന്നില്ല. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക, മൂര്ച്ഛ മുറിക്കുക, കെടുകാര്യസ്ഥതകള് അഴിച്ചു മാറ്റുക, പ്രകാശം നിശ്ശബ്ദമാക്കുക, പൊടിയില് ലയിക്കുക - ഇതാണ് ഗൂഢമായ ഐക്യം. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാനോ അകറ്റാനോ കഴിയില്ല; പ്രയോജനപ്പെടുത്താനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ കഴിയില്ല; ഉന്നതനാക്കാനോ നികൃഷ്ടനാക്കാനോ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ലോകത്തിൽ മഹത്തരം.
എന്റെ ചിന്ത
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
