Kitak gambarkan nagari nan ketek jo urang saketek, tadiri di bumi pacakayo jo damo. Urang di sinan indak bagantuang jo alat-alat gadang, indak maingek ka panjagoan jo kasonoan. Inyo hidup sederhana, maraso nyaman jo makanannyo, sandiangnyo, rumahnyo, jo adatnyo surang.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Nagari Ketek jo Urang Sedikit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nagari ketek jo urang saketek. Biarkan adolah alat-alat gadang punyo, tapi indak dipakai. Biarkan urang maratoi katiannyo jo alam, indak juo ka淡淡. Walau punyo samo jo kapa, indak digunoannyo. Walau punyo alaik parang, indak ditampikannyo. Biarkan urang baliak ka caro lamonyo, manggunokan tali jo oniongkek. Dimakannyo nan alah sadiah jo nyaman, dipakainyo sandiang nan alah elok, tinggannyo di rumah nan asri, rasoi jo adat istiadatnyo. Nagari tangah pulo bisa dilihek, ayam jo狗 tu bisa dilihek jo didanga, tapi urang sampai tuo jo manyaloi indak baniagok jo urang nagari lain.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kitak gambarkan nagari nan ketek jo urang saketek, tadiri di bumi pacakayo jo damo. Urang di sinan indak bagantuang jo alat-alat gadang, indak maingek ka panjagoan jo kasonoan. Inyo hidup sederhana, maraso nyaman jo makanannyo, sandiangnyo, rumahnyo, jo adatnyo surang.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Di zaman modren ko, kitak salalu mangingek jo teknologi jo kasonoan. Tapi kadang kitak laloi tantang kesederhanaan jo kamanaan. Kitak harus bapindah ka mano-mano jo gampo, tapi hidup kitak indak sadiang jo aman.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Coboklah hari ko hidup jo caro nan labiah sederhana. Indak maingek jo teknologi jo kasonoan nan babanyakan, tapi maraso cukup jo nan alah dipunyo. Bar santiang jo alam, jo urang tangah jo kadamaian.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Nagari ketek jo urang saketek. Biarkan adolah alat-alat gadang punyo, tapi indak dipakai. Biarkan urang maratoi katiannyo jo alam, indak juo ka淡淡. Walau punyo samo jo kapa, indak digunoannyo. Walau punyo alaik parang, indak ditampikannyo. Biarkan urang baliak ka caro lamonyo, manggunokan tali jo oniongkek. Dimakannyo nan alah sadiah jo nyaman, dipakainyo sandiang nan alah elok, tinggannyo di rumah nan asri, rasoi jo adat istiadatnyo. Nagari tangah pulo bisa dilihek, ayam jo狗 tu bisa dilihek jo didanga, tapi urang sampai tuo jo manyaloi indak baniagok jo urang nagari lain.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
