Kitong manyatoan kalau caro terbaik mamarentah idaklah jo mamugarakan urang-urang unggul, sabab itu manyabokan urang saban instance batanding. Pulo, idak mugarakan barang-barang nan kaok nan jadi caro manyusuik kabutohan. Urang nan tahu manyusuik hati, manyusuik parut, manyaloi kagoh-kaweh jo manyakokokan badan—itu pamarentahan alami.
Key Concepts
无为
治国
欲望
简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "S贴棠 Nanai Mandam", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
S贴棠 nanai mandam, idak ado panguaso nan sangkek. Dek idak mugarakan barang nan langka, idak lai urang malakukan padusa. Dek idak ditangkokkan nan maagak-agihkan, idak lai hati nan rusu. Dek ai, urang samo pandai mamparan salalu, manyusuik hati jo manyusuik parut, manyaloi kajayanan jo manyakokokan tuluang. Salalu manyusuik tahu jo kabutuhan, supayo urang-urang nan pandai tu idak bakiroh. Jalankan nan idak bakiroh, nai jo idak baranti.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kitong manyatoan kalau caro terbaik mamarentah idaklah jo mamugarakan urang-urang unggul, sabab itu manyabokan urang saban instance batanding. Pulo, idak mugarakan barang-barang nan kaok nan jadi caro manyusuik kabutohan. Urang nan tahu manyusuik hati, manyusuik parut, manyaloi kagoh-kaweh jo manyakokokan badan—itu pamarentahan alami.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Di bawah idup ko, akua salalu kaok mamugarakan kab比亚an jo karajo nan cadiang-cadiang. Kitong saban instance maliek kado jo gajiy nan tinggi. Dek karajo tu, hati kadang rusu jo manyabokan. Chapter iko manyasoan akua bahwa katenangan datang dari kesederhanaan, idak dari palombaan.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Hari ko, akua kan manyusuik hati jo idak mandanga-dangaan kaba cmpuran urang lain. Fokusan ka kabaasan diri, bukan ka panguasoan ateh urang lain.
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
S贴棠 nanai mandam, idak ado panguaso nan sangkek. Dek idak mugarakan barang nan langka, idak lai urang malakukan padusa. Dek idak ditangkokkan nan maagak-agihkan, idak lai hati nan rusu. Dek ai, urang samo pandai mamparan salalu, manyusuik hati jo manyusuik parut, manyaloi kajayanan jo manyakokokan tuluang. Salalu manyusuik tahu jo kabutuhan, supayo urang-urang nan pandai tu idak bakiroh. Jalankan nan idak bakiroh, nai jo idak baranti.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
