Kato iko maatoi kalau karajo jo katiadian harus taduo. Jiko urang indak tabah, inyo anok ka sado caro. Ratu ati harus talatak di tangah, indak digana-gana dek kajayaan. Urang nan batehati indak maasiankan awaknyo.
Key Concepts
重
静
辎重
沉稳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 26, "BARAT ADALAH AKAR RINGAN", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/min/chapters/26/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Barat adolah akar dari ringan, sunyi adolah ratu dari kalakuan nan indak talaku. Dek itu, urang nan batehati salalu bapakai ka salilingnyo indak mau marasok tanpa barro. Maski tamasuak kajayaan, inyo tingga di situ jo batengah ati. Kok bang mano seorang panguaso nan mamparintah ribuan pandeta, inyo mau mangango dunio ko sacara ringan? Ringan marupokan kahilangan akar, kalakuan indak talaku marupokan kahilangan ratu.
PikmaDalam
Apo tentang bab ko?
Kato iko maatoi kalau karajo jo katiadian harus taduo. Jiko urang indak tabah, inyo anok ka sado caro. Ratu ati harus talatak di tangah, indak digana-gana dek kajayaan. Urang nan batehati indak maasiankan awaknyo.
Baa kaitan e jo awak ambo?
Ambo kadang manyansao jo maraso ringan tasadio dek manyansao kaberhasilan atau paampro. Tapi katiko ambo manyansao, ambo ilang dari pangka. Ambo jadi indak tabah jo manyansao ka hal nan indak penting.
Ado apo nan harus kua buat kni?
Harini, saolo manyansao jo bapikia, samo katiko tasansao, lauik jo katiadian. Baro ati jangan tarik jo kapaluah. Tadua jo karajo jo katiadian. Kok urang nan balimbing di kampuang, samo manyansao jo manyansao, tetap tabah jo indak manyiansao.
Gravity is the root of lightness; stillness, the ruler of movement. Therefore a wise prince, marching the whole day, does not go far from his baggage waggons. Although he may have brilliant prospects to look at, he quietly remains (in his proper place), indifferent to them.
AI Modern
Barat adolah akar dari ringan, sunyi adolah ratu dari kalakuan nan indak talaku. Dek itu, urang nan batehati salalu bapakai ka salilingnyo indak mau marasok tanpa barro. Maski tamasuak kajayaan, inyo tingga di situ jo batengah ati. Kok bang mano seorang panguaso nan mamparintah ribuan pandeta, inyo mau mangango dunio ko sacara ringan? Ringan marupokan kahilangan akar, kalakuan indak talaku marupokan kahilangan ratu.
Renungan Ambo
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
