Chapter 79
Велым шылме гоч
Quick Answer
Тиде сүрет манын каҥеш: кугу велым-влакым шылмеш мыняр ыштмыж годымкоде, тыгак изи шылме-влак кодат. Тырмалмаш дене тыгак ыштмыж, тӱҥалтышым налыт, но ышкылтдыт дене эре шкал лийын кертат. Тырмалмашысе тырмалмаш эре пагалме дене вашталтеш.
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "Велым шылме гоч", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。
天道无亲，常与善人。
Тӧрлашымаш
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тиде сүрет манын каҥеш: кугу велым-влакым шылмеш мыняр ыштмыж годымкоде, тыгак изи шылме-влак кодат. Тырмалмаш дене тыгак ыштмыж, тӱҥалтышым налыт, но ышкылтдыт дене эре шкал лийын кертат. Тырмалмашысе тырмалмаш эре пагалме дене вашталтеш.
Мый минемлан тындалеш?
Шкем шкалте кузе велым-влакым шылмешым ыштенам, тидын годымок тыгак изи шылме-влак кодат мо? Но тырмалмаш дене мот-влакын шкал-влакышт сай лийын кердат. Тиде милышым шымда, тырмалмашым налаш кӱрылтыш.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кугу велым ыштен шке шкалтет ойыртемалтын? Тиде кечын изи велым-влакым шылмешым ышт, тырмалмаш дене шке шкалтет сай лийдыза.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?