Chapter 3
Палызе-влакым пӧртыктымек, каҥашымек
Quick Answer
Тудо-волге кугезе-влакым шӱлышышт дене кӱкшен, палымекым ӱшемлаштымек эше огыл ышташ тыршымек. Тыгай илышыште каҥашымек эше огыл да улман пашазе-влак шӱлыш-ӱш дене шуэнын шуэнышкыже пураш лийыт.
Key Concepts
- 无为
- 治国
- 欲望
- 简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "Палызе-влакым пӧртыктымек, каҥашымек", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mhr/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ойыртем
是以圣人之治，虚其心，实其腹，弱其志，强其骨。常使民无知无欲，使夫智者不敢为也。为无为，则无不治。
Тӧрлашымаш
Шуэнын вуйлатыше илышыште: шӱлышым пелемдымек, ӱшӱм пуртен кертмек; шӱлышым нӧраяш, сӱмыр-влакым кӱкшен кертмек. Илызе-влакым палымек, ӱшемлашмек эше огыл ышташ тыршыза. Тыгай ӱшаным налыныт, а эше тыршылтыныт огыл. Тыгай ыжралтмыым ыштен, тынчен пашазе-влак уло лийыт.
Келгын шонымаш
Иктеш калык тыште куште?
Тудо-волге кугезе-влакым шӱлышышт дене кӱкшен, палымекым ӱшемлаштымек эше огыл ышташ тыршымек. Тыгай илышыште каҥашымек эше огыл да улман пашазе-влак шӱлыш-ӱш дене шуэнын шуэнышкыже пураш лийыт.
Мый минемлан тындалеш?
Мый палем: мый эн шуэным, эн кугу аттем налаш тыршымо наре илаш лийынам. Тыгак палымекна пеш ыштен кертмек лийын кертыт, а мый эн шуэным – шуэным тыршылт кертмек эше огыл – шенен керт мешак.
Таче мо ышташ кӱлеш?
Кече-ҥая, туна шуэным ыштен кертмекым шымлаза. Шӱлышым пелемдыза, чот келшӱшӧ амал-влакым пелемдыза. Изишак ыжралтыза да шуэным ыштен кертмылан ӱшанза.
Тыглай тунемвлак
Мыйын шӱмволмым
Тунем тында мокта? Кызытсе пелышкыжо ыштен кертыт?