Mampianatra izany toko izany fa ny tontolo dia manana loharano iray izay tokony ho fototry ny fiainanay. Ny fahalalana ny loharano dia ahafahantsika mamarana ny zavatra rehetra avy aminy. Ny fifandraisan' ny reny sy ny zanany dia mitovy amin' ny fifandraisan' ny tontolo ambony sy ny tontolo ambany.
Key Concepts
始
母
守母
见小
守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Ny Tontolo Iray Manana Fotony", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny tontolo iray dia manana ny fotony, izay azoko lazaina ho renin' ny tontolo manodidina. Raha efa hitantsika ny reny, dia fantatsika ny zanany; ary raha efafantatsika ny zanany, dia miverina hitsimpona ny renyny, ka tsy hisy fahatailan-tanana mandritra ny androm-piainany manontolo. Saseny ny fivavahana rehetra, mampidiro ny varavarana, ka hisy tsy handratra mandritra ny androm-piainany manontolo. Feno ny fivavahana ka manampy ny raharahany, ka tsy ho voavonjy mandritra ny androm-piainany manontolo. Ny mijery ny kely dia atao hoe fahazahoana, ny mitana ny fahalemena dia atao hoe hery. Ampiasao ny hazony, ka avereno ny fahazahoany, ary tsy hisy fahatailan-tanana ho an' ny tenany, izany no fanao mandrakariva.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Mampianatra izany toko izany fa ny tontolo dia manana loharano iray izay tokony ho fototry ny fiainanay. Ny fahalalana ny loharano dia ahafahantsika mamarana ny zavatra rehetra avy aminy. Ny fifandraisan' ny reny sy ny zanany dia mitovy amin' ny fifandraisan' ny tontolo ambony sy ny tontolo ambany.
Ahoana no mifandraika amiko?
Tena ilaina ny fahatsapana fa misy loharanon' ny fiainana izay mifandray amin' ny zavatra rehetra. Mandritra ny androm-piainako, matetika aho mangataka fahalalana sy hahatarafana. Ny laon' ny zavatra atao hoe 'fotony' na 'loharano' dia mampianatra ahy hitsimpona ny tontolo manodidina ahy sy tsy handositra ny làlana mifanaraka amin' ny natiora.
Inona no tokony hataoko androany?
Andran' ny androany ny mametra-pahalalana ny loharano amin' ny fiainako. Mijery ny soritr' ny tontolo manodidina ahy amin' ny maso vaovao, manomboka amin' ny zavatra kely sy tsotsotra, ary mianatra hisaintsaina ny fifandraisan' ny zavatra.
(The Tao) which originated all under the sky is to be considered as the mother of them all. When the mother is found, we know what her children should be. The perception of what is small is (the secret of) clear-sightedness; the guarding of what is soft and tender is (the secret of) strength.
AI Modern
Ny tontolo iray dia manana ny fotony, izay azoko lazaina ho renin' ny tontolo manodidina. Raha efa hitantsika ny reny, dia fantatsika ny zanany; ary raha efafantatsika ny zanany, dia miverina hitsimpona ny renyny, ka tsy hisy fahatailan-tanana mandritra ny androm-piainany manontolo. Saseny ny fivavahana rehetra, mampidiro ny varavarana, ka hisy tsy handratra mandritra ny androm-piainany manontolo. Feno ny fivavahana ka manampy ny raharahany, ka tsy ho voavonjy mandritra ny androm-piainany manontolo. Ny mijery ny kely dia atao hoe fahazahoana, ny mitana ny fahalemena dia atao hoe hery. Ampiasao ny hazony, ka avereno ny fahazahoany, ary tsy hisy fahatailan-tanana ho an' ny tenany, izany no fanao mandrakariva.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
