Mampiseho ny laharam-pefy eo amin'ny fahendrena sy ny fankalazana. Ny fahendrena ambony dia tsy miezaka hierizana ny fahendrena izy, fa ny fankalazana dia fanehoana ratsy ataon'ny fahatokisana sy ny firehana. Ny làlana dia simba rehefa mivoaka ny fahendrena, firehetam-po, fahamarinan-toetra ary fankalazana.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Ny Fahendrena Ambony Dia Tsy Miezaka Hierizana ny Fahendrena", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny fahendrena ambony dia tsy miezaka hierizana ny fahendrena, koa dia manana fahendrena izy. Ny fahendrena ambany dia tsy mivoaka amin'ny fahendrena, koa dia tsy manana fahendrena izy. Ny fahendrena ambony dia tsy miozotra ary tsy misy antony hanaovany izany; ny fahendrena ambany dia miezaka izany ary manana antony. Ny firehetam-po ambony dia miezaka izany nefa tsy misy antony hanaovany; ny fahamarinan-toetra ambony dia miezaka izany ary manana antony. Ny fankalazana ambony dia miezaka izany nefa tsy misy manonona azy, ka manetry any ny tanany izy ka manary azy. Noho izany, raha resy ny làlana dia avy eo ny fahendrena, raha resy ny fahendrena dia avy eo ny firehetam-po, raha resy ny firehetam-po dia avy eo ny fahamarinan-toetra, ary raha resy ny fahamarinan-toetra dia avy eo ny fankalazana. Fa ny fankalazana dia ny fihenana amin'ny fahatokisana sy ny firehana, ary ny fanimbana voalohany. Ny fahatakarana mialoha dia ny vonin'ny làlana ary ny fiandohan'ny adala. Noho izany, ny lehilahy matanjaka dia mijanona eo amin'ny henatom-po, tsy mijanona eo amin'ny fihenana; mijanona eo amin'ny fahatsapana, tsy mijanona eo amin'ny vonin-kaja. Ka manaisotra izany ary mandray izany.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Mampiseho ny laharam-pefy eo amin'ny fahendrena sy ny fankalazana. Ny fahendrena ambony dia tsy miezaka hierizana ny fahendrena izy, fa ny fankalazana dia fanehoana ratsy ataon'ny fahatokisana sy ny firehana. Ny làlana dia simba rehefa mivoaka ny fahendrena, firehetam-po, fahamarinan-toetra ary fankalazana.
Ahoana no mifandraika amiko?
This chapter reminds me that virtue should be natural and effortless, not performed for recognition. When I help others expecting gratitude or praise, I'm acting from ego rather than true virtue. True goodness needs no acknowledgment.
Inona no tokony hataoko androany?
Androany, hijanona aho mba hijerena ny motivasiako amin'ny asa soa ataoko. Raha manao izany mba hisikinana ny olona na hitazona ny laza aho, dia hiezaka hampihenana izany. Hiezaka aho hanao izay mety tsara ho azy manokana, tsy noho ny olona hafa.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Ny fahendrena ambony dia tsy miezaka hierizana ny fahendrena, koa dia manana fahendrena izy. Ny fahendrena ambany dia tsy mivoaka amin'ny fahendrena, koa dia tsy manana fahendrena izy. Ny fahendrena ambony dia tsy miozotra ary tsy misy antony hanaovany izany; ny fahendrena ambany dia miezaka izany ary manana antony. Ny firehetam-po ambony dia miezaka izany nefa tsy misy antony hanaovany; ny fahamarinan-toetra ambony dia miezaka izany ary manana antony. Ny fankalazana ambony dia miezaka izany nefa tsy misy manonona azy, ka manetry any ny tanany izy ka manary azy. Noho izany, raha resy ny làlana dia avy eo ny fahendrena, raha resy ny fahendrena dia avy eo ny firehetam-po, raha resy ny firehetam-po dia avy eo ny fahamarinan-toetra, ary raha resy ny fahamarinan-toetra dia avy eo ny fankalazana. Fa ny fankalazana dia ny fihenana amin'ny fahatokisana sy ny firehana, ary ny fanimbana voalohany. Ny fahatakarana mialoha dia ny vonin'ny làlana ary ny fiandohan'ny adala. Noho izany, ny lehilahy matanjaka dia mijanona eo amin'ny henatom-po, tsy mijanona eo amin'ny fihenana; mijanona eo amin'ny fahatsapana, tsy mijanona eo amin'ny vonin-kaja. Ka manaisotra izany ary mandray izany.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
