Rehefa mampihatra ny sary lehibe ny olona iray, ny tontolo manodidina rehetra manatona azy. Ny làlana dia tsy misy tsiro na habe fa manome fahasamihafana sy fiainana mandritra ny androm-piainana.
Key Concepts
大象
淡
用之不既
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Ny Mampihatra ny Sary Lehibe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mg/chapters/35/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ny mampihatra ny sary lehibe, ny tontolo manodidina rehetra mifindra mankany aminy. Mifindra tsy misy fatiantoka izy, ka fiadanana sy fandriamampahalemana no miseho. Ny fampionona sy ny fahatahorana dia mampijanona ny mpizahana; ny làlana raha vao lazaina, tsy misy tsiro izy, tsy hita maso izy, tsy famoahana sofina izy, nefa tsy simba raha ampiasaina.
Fandalinana Lalina
Inona ny resak'ity toko ity?
Rehefa mampihatra ny sary lehibe ny olona iray, ny tontolo manodidina rehetra manatona azy. Ny làlana dia tsy misy tsiro na habe fa manome fahasamihafana sy fiainana mandritra ny androm-piainana.
Ahoana no mifandraika amiko?
Matetika mikatsaka fampiononam-po fotsiny aho amin'ny fananana sy ny fialamboly. Saingy ny làlana dia mampianatra ahy fa ny fahasahiana maharitra dia tsy miavaka fa tsotsotra sy malemy.
Inona no tokony hataoko androany?
Zahao raha misy olona mikendry hanampy anao mandritra ny androm-piainana; andraso ny làlana hafahafa amin'ny fomba tsotsotra sy tsy miangatra.
To him who holds in his hands the Great Image (of the invisible Tao), the whole world repairs. Men resort to him, and receive no hurt, but (find) rest, peace, and the feeling of ease. Music and dainties will make the passing guest stop (for a time). But though the Tao as it comes from the mouth, seems insipid and has no flavour, the use of it is inexhaustible.
AI Modern
Ny mampihatra ny sary lehibe, ny tontolo manodidina rehetra mifindra mankany aminy. Mifindra tsy misy fatiantoka izy, ka fiadanana sy fandriamampahalemana no miseho. Ny fampionona sy ny fahatahorana dia mampijanona ny mpizahana; ny làlana raha vao lazaina, tsy misy tsiro izy, tsy hita maso izy, tsy famoahana sofina izy, nefa tsy simba raha ampiasaina.
Ny Fandalinako
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
