Quick Answer
Na'oj jun nim b'ixik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Na'oj jun b'an q'ijil, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Na'oj jun xk'ulwachijik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, xk'ulwachijik tz'ib'il, xb'anwachijik jun q'ij. Tz'ib'il xb'anwachijik xwinaqir, q'ij xb'anwachij q'ij xwinaqir.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Na'oj q'ij jultijik", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mam/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tatz'ib'än
知其雄，守其雌，为天下谿。为天下谿，常德不离，复归于婴儿。
K'utb'äl
Na'oj jun k'ij nim b'ixik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij jun. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, k'a q'aln ma k'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij jun. Na'oj jun k'ij b'an q'ijil, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij, k'a q'aln ma k'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij b'inam. Na'oj jun k'ij xk'ulwachijik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij jun. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, k'a q'aln ma q'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij tz'ib'il. Tz'ib'il k'a xtoq k'iij xb'anwachijik, xk'ulwachijik jun q'ij. Areq' ulewal xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij, xb'anwachij q'ij xwinaqir. K'a k'u k'amnaq b'inam k'uqb'al q'ij.
K'utb'il nima'q
¿Mas la xb'an chilaweq?
Na'oj jun nim b'ixik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Na'oj jun b'an q'ijil, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Na'oj jun xk'ulwachijik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, xk'ulwachijik tz'ib'il, xb'anwachijik jun q'ij. Tz'ib'il xb'anwachijik xwinaqir, q'ij xb'anwachij q'ij xwinaqir.
Naq'ij ri k'utb'äl
Na'oj nim qatz'il, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il. Na'oj qatz'il, k'u k'a xq'apatik q'ij qatz'unik. Xk'ulwachijik tz'ib'il, xb'anwachijik jun q'ij. Tz'ib'il xb'anwachijik q'ij xwinaqir, xk'ulwachijik jun q'ij. K'amnaq b'inam xk'ulwachijik q'ij xwinaqir, k'ij xk'ulwachijik q'ij tz'ib'il re.
Kin b'an tane' q'ij?
Na'oj qatz'il, k'u k'a xq'apatik q'ij qatz'unik. Xk'ulwachijik tz'ib'il, xb'anwachijik jun q'ij. Tz'ib'il xb'anwachijik xwinaqir. Q'ij xb'anwachij q'ij xwinaqir, xk'ulwachijik jun q'ij. K'amnaq b'inam xk'ulwachijik q'ij xwinaqir, k'ij xk'ulwachijik q'ij tz'ib'il re.
📜 K'ut chi qonoje koxb'il (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI
Na'oj jun k'ij nim b'ixik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij jun. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, k'a q'aln ma k'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij jun. Na'oj jun k'ij b'an q'ijil, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij, k'a q'aln ma k'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij b'inam. Na'oj jun k'ij xk'ulwachijik, k'u k'a xq'apatik q'ij k'ij q'ujxaq'il, areq' xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij jun. Areq' xk'ulwachij q'ij xk'ulwachij jun, k'a q'aln ma q'ijil q'ij qatz'il, xtoq k'iij xk'ulwachij tz'ib'il. Tz'ib'il k'a xtoq k'iij xb'anwachijik, xk'ulwachijik jun q'ij. Areq' ulewal xk'ulwachijik q'ij xk'ulwachij, xb'anwachij q'ij xwinaqir. K'a k'u k'amnaq b'inam k'uqb'al q'ij.
Nuwikb'al
K'utb'äl xk'utb'ij chawäch? Katk'utb'ej wawe chuqa' chawäch?
"K'utb'äl xnuk'utb'ij..."
"Nwan nq'ij b'anäl"
📥 Tzejul konojel
Tzaqa nuwikb'al
Q'asa Laotzu tiqujax ruximon K'axk'olil →
K'utb'ij "Na'oj q'ij jultijik"?
¿K'utb'äl k'utb'ij ri k'utb'äl chawäch?
¿K'utb'ij chi awäch?
← Chik
Konojel ruximon
Ok →
