एहि अध्याय में कहल गेल छै कि सब जड़-चेतन विश्व में एक (道) के प्राप्त करला पर सब किछु ठीक चलैत छै। आकाश निर्मल होएत छै, पृथिवी शांत होएत छै, देवता-आत्मा सजीव होएत छै। जखन एहि एक (道) के बिना होएत छै, तऽ आकाश फाटि जाएत छै, पृथिवी भूकंपित होएत छै। राजा-शासको नीचा आ नीच जनता पर निर्भर होएत छै। जे मूल्यवान छै, ओकरा बिना किछु नै चलि सकैत छै।
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "प्राचीन काल में एक (道) के प्राप्तकर्ता", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mai/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जे प्राचीन काल में एक (道) के प्राप्त कएला: आकाश एक के प्राप्त कएला तऽ निर्मल भएला, पृथिवी एक के प्राप्त कएला तऽ शांत भएला, देवता-आत्मा एक के प्राप्त कएला तऽ सजीव भएला, घाटी एक के प्राप्त कएला तऽ पूर्ण भएला, समस्त जड़-चेतन एक के प्राप्त कएला तऽ जीवित रहला, राजा-शासक एक के प्राप्त कएला तऽ विश्व के मार्गदर्शन कएला। एहि के फल ई: आकाश एक के बिना निर्मल नै रहत अगर निर्मल नै रहत तऽ फाटि जाएत; पृथिवी एक के बिना शांत नै रहत अगर शांत नै रहत तऽ भूकंपित होएत; देवता-आत्मा एक के बिना सजीव नै रहत अगर सजीव नै रहत तऽ मृत होएत; घाटी एक के बिना पूर्ण नै रहत अगर पूर्ण नै रहत तऽ सूखि जाएत; समस्त जड़-चेतन एक के बिना जीवित नै रहत अगर जीवित नै रहत तऽ नाश होएत; राजा-शासक एक के बिना उच्च नै रहत अगर उच्च नै रहत तऽ पड़ि जाएत। एहि से कारण नीच नै मानल जाए तऽ मूल्यवान नै होएत, नीचा नै मानल जाए तऽ ऊँच नै होएत। एहि कारण राजा-शासक अपनापर 'अकेला,' 'विरल,' 'अयोग्य' कहैत छथि। की ई नीच के मूल नै छै? की नै? एहि कारण सब प्रशंसा प्रशंसा नै छै। नै चाहय बहुमूल्य मणि बनि कए बनू, चाहय साधारण पाथर बनि कए रहू।
गहन चिंतन
ई अध्याय की बारे में बा?
एहि अध्याय में कहल गेल छै कि सब जड़-चेतन विश्व में एक (道) के प्राप्त करला पर सब किछु ठीक चलैत छै। आकाश निर्मल होएत छै, पृथिवी शांत होएत छै, देवता-आत्मा सजीव होएत छै। जखन एहि एक (道) के बिना होएत छै, तऽ आकाश फाटि जाएत छै, पृथिवी भूकंपित होएत छै। राजा-शासको नीचा आ नीच जनता पर निर्भर होएत छै। जे मूल्यवान छै, ओकरा बिना किछु नै चलि सकैत छै।
एहि कें हमरा सँ की संबंध?
हमरा जीवन में एहि बात के महत्व बुझला से कई गोट झगड़ा घटि गेला। जखन महंगाई में अपन कमाई के मूल्य समझला, तऽ ई बात स्पष्ट भएला कि जे धन-दौलत नै छै, ओकरा के भीतर कोनो मूल्य नै छै। अपन जीवन में एहि एक (道) के खोज करबा से मन शांत भएला छै। जखन नीचा के सम्मान करबा लगला, तऽ ऊँचाई स्वतः मिलला।
आइ हम की करी?
आज एक काम करू: जे सबसे नीचा आ दरिद्र मनुख हमरा चारो में छै, ओकर संग बात करू, ओकरा के सम्मान दिखाउ। कोनो प्रकार के भेदभाव नै करू। दिन भर में कम से कम एक गोट गरीब मनुख के हँसी-मुस्कान दिखाउ। एहि से अपन में ई बात स्थापित करू कि हम सब एक छियाना, आ एहि एक (道) के प्राप्त करबा में कोनो गुराइ नै छै।
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI आधुनिक
जे प्राचीन काल में एक (道) के प्राप्त कएला: आकाश एक के प्राप्त कएला तऽ निर्मल भएला, पृथिवी एक के प्राप्त कएला तऽ शांत भएला, देवता-आत्मा एक के प्राप्त कएला तऽ सजीव भएला, घाटी एक के प्राप्त कएला तऽ पूर्ण भएला, समस्त जड़-चेतन एक के प्राप्त कएला तऽ जीवित रहला, राजा-शासक एक के प्राप्त कएला तऽ विश्व के मार्गदर्शन कएला। एहि के फल ई: आकाश एक के बिना निर्मल नै रहत अगर निर्मल नै रहत तऽ फाटि जाएत; पृथिवी एक के बिना शांत नै रहत अगर शांत नै रहत तऽ भूकंपित होएत; देवता-आत्मा एक के बिना सजीव नै रहत अगर सजीव नै रहत तऽ मृत होएत; घाटी एक के बिना पूर्ण नै रहत अगर पूर्ण नै रहत तऽ सूखि जाएत; समस्त जड़-चेतन एक के बिना जीवित नै रहत अगर जीवित नै रहत तऽ नाश होएत; राजा-शासक एक के बिना उच्च नै रहत अगर उच्च नै रहत तऽ पड़ि जाएत। एहि से कारण नीच नै मानल जाए तऽ मूल्यवान नै होएत, नीचा नै मानल जाए तऽ ऊँच नै होएत। एहि कारण राजा-शासक अपनापर 'अकेला,' 'विरल,' 'अयोग्य' कहैत छथि। की ई नीच के मूल नै छै? की नै? एहि कारण सब प्रशंसा प्रशंसा नै छै। नै चाहय बहुमूल्य मणि बनि कए बनू, चाहय साधारण पाथर बनि कए रहू।
मम विचार
एहि अध्याय अहाँ केँ की प्रेरित करैत अछि? अहाँ एकरा कीदे लागू करब?
