Bab se kapeng tello neka ampon nempa' bhalabhala. Apan pamarentahanna se polana, oran seka' aguna' ban due'. Apan pamarentahanna se senneng nyokla', oran seka' ngelle'. Malapah ban senneng etteddhu sabbhungan. Tida' a'ettled bheenara se benyerr. Oran la agella' mabbherr ka' galemmara se benyerr ban se jallan.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Pamarentahan Se Polana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mad/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aparan pamarentahanna se polana, oran seka' aguna'. Apan pamarentahanna senneng naresa, oran seka' kacakrong. Malapah kase ngasring sennenganna, senneng kase ngasring malapahna. Sapa se ngaso' laennara? Tida' a'ettled. Benyerr kase gilappan, bae kase jallan. Oran agella', aherana la paneka'. Kareya satemmon se langsung, tida' nempa', alus tida' nyakettan, langsung tida' lalowa, ca'ya tida' nyilemmek.
Renungan Dâlem
Bab rèya marè nèng bâ?
Bab se kapeng tello neka ampon nempa' bhalabhala. Apan pamarentahanna se polana, oran seka' aguna' ban due'. Apan pamarentahanna se senneng nyokla', oran seka' ngelle'. Malapah ban senneng etteddhu sabbhungan. Tida' a'ettled bheenara se benyerr. Oran la agella' mabbherr ka' galemmara se benyerr ban se jallan.
Pèyè hubunganna sareng sengko'?
Sengko' nemmpa' bhala bhala kalabbiyat Sengko'. Apan Sengko' nyokla' se benyerr, orat Sengko' kase ngelle'. Malapah se Sengko' almea', bisa ettabbi' kalabbiyat Sengko'. Tao se kapeng tello neka ampon ajarin Sengko' bhee nyangga' polana, tida' abhede' bhala.',
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Aparan pamarentahanna se polana, oran seka' aguna'. Apan pamarentahanna senneng naresa, oran seka' kacakrong. Malapah kase ngasring sennenganna, senneng kase ngasring malapahna. Sapa se ngaso' laennara? Tida' a'ettled. Benyerr kase gilappan, bae kase jallan. Oran agella', aherana la paneka'. Kareya satemmon se langsung, tida' nempa', alus tida' nyakettan, langsung tida' lalowa, ca'ya tida' nyilemmek.
Renungan Sengko'
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
