Chapter 38

Karma' Lampa' Ngelampa'an

德 仁 义 礼 道

Original

上德不德，是以有德；下德不失德，是以无德。
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。

Tarjamah

Karma' tangnga' lampa' ngelampa'an karma', sabab koca'na dhâddhi' karma'. Karma' andi'na lampa' ngelampa'an karma', sabab koca'na dhâddhi' karma'. Karma' tangnga' anabbi' tampa' kalabbhu'an samarosah pare'. Karma' andi'na anabbi' kalabbhu'an pare'. Rowan anabbi' kalabbhu'an pare'. Laranga' anabbi' kalabbhu'an pare'. Lampa' anabbi' kalabbhu'an, ta' ollhi'. Narek ghâbâ, la dâddhi' agghut se elaon. Saban kona naba' dhâddhi', la dâddhi' laranga'; naba' laranga', la dâddhi' kene'. Tangnga' ta' ollhi, laranga' anḍâppung. Lampa' anḍâppung, kene' ta' ollhi. Opo kalabbhu'an lampa' dhâddhi' sossa', ta' bhungka' ka' kalabbhu'an. Ghuse kalabbhu'an tangnga', ta' aghâpok ka' lowa'. Ghuse kalabbhu'an tangnga', ta' nabbhung ka' bhâghus. Saban koca', naba' se alowa', ambu' se âttong.

Renungan Dâlem

Bab rèya marè nèng bâ?

Chabdhika ngelalowaghi sossa' karma' se tangnga'. Karma' se tangnga' lampa' ngelampa'an kerna ta' dhâddhi'. Karma' se andi'na ta' bisa' ngelampa'an kerna takdhâddhi' dhâddhi'. Rowan, laranga', lampâ kalabbhu'an anḍâppung. Rowak ke karma' andi'na. Larangak ke rowan. Lampâk ke laranga'. Tangnga' ta' ollhi, karma' anḍâppung. Opo kene', laranga'. Opo kalabbhu'an, lampâ. Sabab kalabbhu'an ta' ngebbi' dhâddhi', mola ngebbi' pare' anḍâppung.

Pèyè hubunganna sareng sengko'?

Sengko' asring maelmuaghi napa' karma' ka' bân. Bâk sossa' ta' bisa' ngelampa' rowanaghi sokka'. Bâk ta' bisa' ngelampa' kalabbhu'an kerna ta' takdhâddhi' dhâddhi'. Bâk se toronaghi karma' ollhi' dhâddhi' ka' bân ngebbi'. Bâk sokka' napa' bâk dhâddhi' orang se âttong. Bâk sokka' napa' bâk ta' bisa' mènta' sossa' kerna takdhâddhi' dhâddhi' ka' bân. Bâk sokka' napa' bâk bisa' ngelampa' karma' kerna bâk nappa' kalabbhu'an ollhi' ka' bâk.

Napa sè kodu epagghâr arèna rèya?

Dâddhi' sokka' ka' bân bâk dhâddhi' tangnga' nappa' rowan. Bâk ta' bisa' nappa' karma' se tangnga' kerna karma' se tangnga' lampa' nappa'. Bâk bisa' nappa' rowan kerna bâk takdhâddhi' pare' nappa' dhâddhi' kalabbhu'an. Bâk bisa' nappa' laranga' kerna bâk nappa' kalabbhu'an pare' dhâddhi'. Bâk bisa' nappa' karma' kerna bâk nappa' kalabbhu'an pare' samarosah pare'. Bâk bisa' nappa' karma' tangnga' kerna bâk nappa' kalabbhu'an pare' samarosah pare' dhâddhi'.

Bab-bab Sabhân

1 Tao Se Besse Alako 18 Apon Lao Agung Keno 19 Jhebbhut Seccer Ban Bejheng 48 Penccee'an Embu' Lampu',

Renungan Sengko'

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →