Šī nodaļa māca, ka viss dabā ir īslaicīgs — pat spēcīgākās vētras un lietusgāzes beidzas. Tikai tas, kas ir mērens un harmonijā ar dabu, var ilgt. Tie, kas seko Tao, ar to apvienojas; tie, kas seko ētiskumam, ar to pilnveidojas; tie, kas seko haosam, ar to sadeg.
Key Concepts
自然
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Mazvārdi ir dabiski", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lv/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Runāt maz ir dabiski. Tāpēc negaiss neilgst visu rītu, un lietusgāzes neilgst visu dienu. Kas to rada? Debesis un zeme. Pat debesīm un zemei nepietiek spēka, lai ilgtu, ko gan var sagaidīt no cilvēka? Tāpēc tas, kurš seko Tao, ar Tao kļūst viens; tas, kurš seko debesu kārtībai, ar tām kļūst viens; tas, kurš seko zaudējumam, ar zaudējumu kļūst viens. Kas ir ar Tao vienots, tam Tao arī priecājas; kas ir ar debesu kārtību viens, tam arī tās priecājas; kas ir ar zaudējumu viens, tam arī tas priecājas. Ja ticības trūkst, tad arī neticība nāk.
Dziļa pārdoma
Par ko ir šī nodaļa?
Šī nodaļa māca, ka viss dabā ir īslaicīgs — pat spēcīgākās vētras un lietusgāzes beidzas. Tikai tas, kas ir mērens un harmonijā ar dabu, var ilgt. Tie, kas seko Tao, ar to apvienojas; tie, kas seko ētiskumam, ar to pilnveidojas; tie, kas seko haosam, ar to sadeg.
Kā tā saistās ar mani?
Es atzīstos, ka bieži runāju pārāk daudz — cenšoties pārliecināt, skaidrot, ietekmēt. Šī nodaļa atgādina man, ka īstā spēks slēpjas klusumā un dabas ritmā. Es mācos, ka manis radītā trokšņa vietā labāk būt klātesošam un ļaut lietām notikt to dabiskajā gaitā.
Ko man darīt šodien?
Šodien es izvēlēšos kādu situāciju, kurā parasti runātu daudz, un centīšos klusēt, klausīties un ļaut notikt — vismaz piecpadsmit minūtes. Es novērošu, kā klusums maina manu izpratni.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Runāt maz ir dabiski. Tāpēc negaiss neilgst visu rītu, un lietusgāzes neilgst visu dienu. Kas to rada? Debesis un zeme. Pat debesīm un zemei nepietiek spēka, lai ilgtu, ko gan var sagaidīt no cilvēka? Tāpēc tas, kurš seko Tao, ar Tao kļūst viens; tas, kurš seko debesu kārtībai, ar tām kļūst viens; tas, kurš seko zaudējumam, ar zaudējumu kļūst viens. Kas ir ar Tao vienots, tam Tao arī priecājas; kas ir ar debesu kārtību viens, tam arī tās priecājas; kas ir ar zaudējumu viens, tam arī tas priecājas. Ja ticības trūkst, tad arī neticība nāk.
Mana pārdoma
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
