Quick Answer
Bualu bua nunku bua kumonanga kua kutekela, kua kuma, ne kua kujingila. Bualu bua tshipungu tshia bualu bua mua mua maye, ne bua bualu bua tshianza. Bualu bua nunku bua mua bualu bua tshianza tshia mua maye.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Bua ku shingila kua kumonanga", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lua/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
Kulongesha
Bua ku shingila kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi, bua ku maj a kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi, bua ku jingila kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi. Bua bya bya bintu bya bualu nga bya kudimuneja, bua bya kuitangila bua bualu bua mua mua mua maye. Bua kuja bua mua maye, ne bua kuitangila bua mua maye. Bualu bua kumanya bua mua kashidi bua kuya bua bualu bua mua maye. Bualu bua nunku bua mua kushilakaja bualu bua mua maye, ne bua mua mua maye. Nunku, bualu bua mua mua bualu bua mua maye. Bualu bua kuimuna ne kuja kua bya bya bintu bya mua maye. Bua kushingila kuja kwanyi, ne bua kushingila kuya kwanyi. Bualu bua kutekela bualu bua bualu bua tshianza, bua kuimuna bualu bua nunku.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Bualu bua nunku bua kumonanga kua kutekela, kua kuma, ne kua kujingila. Bualu bua tshipungu tshia bualu bua mua mua maye, ne bua bualu bua tshianza. Bualu bua nunku bua mua bualu bua tshianza tshia mua maye.
Ciungamana tshinyi nami?
Bua kuendeleja kua kushilakaja bualu bua tshipungu ne bualu bua mua bualu bua kumonanga. Bualu bua kutekela bintu bya tshianza tshia mua maye ne bintu bya nunku. Nunku bua ku tutuila kua bualu bua bintu bya tshianza.
Nkashite tshinyi lelu?
Ubulameji bua kuimuna bualu bua tshipungu tshia bualu bua nunku bua kuya bua mua mua mua maye. Ulele kua kutekela bualu bua bintu bya tshianza tshipia ne bya bintu bya nunku.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Bua ku shingila kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi, bua ku maj a kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi, bua ku jingila kua kumonanga bua kumanya bua mua kashidi. Bua bya bya bintu bya bualu nga bya kudimuneja, bua bya kuitangila bua bualu bua mua mua mua maye. Bua kuja bua mua maye, ne bua kuitangila bua mua maye. Bualu bua kumanya bua mua kashidi bua kuya bua bualu bua mua maye. Bualu bua nunku bua mua kushilakaja bualu bua mua maye, ne bua mua mua maye. Nunku, bualu bua mua mua bualu bua mua maye. Bualu bua kuimuna ne kuja kua bya bya bintu bya mua maye. Bua kushingila kuja kwanyi, ne bua kushingila kuya kwanyi. Bualu bua kutekela bualu bua bualu bua tshianza, bua kuimuna bualu bua nunku.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Bua ku shingila kua kumonanga" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Bisabu Byonso
Next →
