Mfunu wa maboko pushi, ne mfunu wa ditiki pushi. Ne bungi pushi ne bua kalamo nzubu, bungi bwa nzubu bua kalamo pushi. Ne pushi bua mua bungi bwa nzubu, bua kalamo maboko, ne bungi bwa nzubu bua kalamo pushi. Ne ku diela ku bungi bwa mua bungi bwa pushi, tu kwata bungi bwa ditiki; ne ku diela ku bungi bwa pushi, tu kwata bungi bwa ditiki. Bungi bupya ne bupya butu bia mua musoko umwe, kadi mua bintu bipya bipya. Bungi bupya bupya, ne bua ditiki ditiki pushi.
Kufwaya Mûno
Cisabu ici ciamba tshinyi?
Kapita ne kashike bungi pushi bua ku ambila bungi bwa nzubu. Mvua kudia bungi bwa mu nshi wa kalamo pushi, ku mua bwa nzubu pushi. Mvua kudia bungi bwa pushi bua ku ambila bungi bwa nzubu. Bungi bupya bupya ne butu bia mfunu wa bulayi bwonso.
Ciungamana tshinyi nami?
Mu bulayi bwange, mvua manso kulemeka kuluata bungi bwa ditiki pushi. Ku kabinga kua ku tontonena pushi, ngubuluka bungi bupya bupya bwa mfunu wa bulayi. Mvua kudia bungi bwa kashike pushi ne bwa ditiki pushi mu bulayi bwange, ne ku mona bungi bwa pushi mu bungi bwa nzubu.
Nkashite tshinyi lelu?
Lelu, ngienda kulemeka ku mana pushi ne ku manso kua dilata. Ngienda ku songa ditiki ditiki pushi, ku mona bungi bupya bupya bwa nzubu, kadi ku tshekela pushi bwa ku ambila.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Mfunu wa maboko pushi, ne mfunu wa ditiki pushi. Ne bungi pushi ne bua kalamo nzubu, bungi bwa nzubu bua kalamo pushi. Ne pushi bua mua bungi bwa nzubu, bua kalamo maboko, ne bungi bwa nzubu bua kalamo pushi. Ne ku diela ku bungi bwa mua bungi bwa pushi, tu kwata bungi bwa ditiki; ne ku diela ku bungi bwa pushi, tu kwata bungi bwa ditiki. Bungi bupya ne bupya butu bia mua musoko umwe, kadi mua bintu bipya bipya. Bungi bupya bupya, ne bua ditiki ditiki pushi.
Kufwaya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
