Sōsods atklōj, kō patīsība ir advīnga pretī skaistai vōrdu formei. Īspiektūs mainīguo gudiļa ceļš ir dūdet lyukstībā bez paleiža, un ko vairōk dūd, jo bagōtūs patīs vēļ byut.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Patīsī vōrdi nav skaistuoki, skaistuoki vōrdi nav patīsī", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Patīsī vōrdi nav skaistuoki, skaistuoki vōrdi nav patīsī. Labajs nav strīdis, strīdītōjs nav labs. Zynuotōjs nav viņs, kas daudz zyn, daudz zynuotuojs nav zynuotōjs. Gudiļs nakuļoj sev, bet ko vairōk dōd utruom, jo vairōk nu viņa palīk. Debesu ceļš ir lyukstūdamuo i vysym dūdūdamuo, bet nēpadūrūdamuo; gudiļa ceļš ir dūdamuo, bet nasaceļdamuo.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Sōsods atklōj, kō patīsība ir advīnga pretī skaistai vōrdu formei. Īspiektūs mainīguo gudiļa ceļš ir dūdet lyukstībā bez paleiža, un ko vairōk dūd, jo bagōtūs patīs vēļ byut.
Kai tas sajiņ ar mani?
Manā dzeivē es vēļu izvēlētīs patīsību, nevis gūŗdeigu vōrdu skaistumu. Saprostu, ka īspiektūs, dūdūt utruom bez gaidas, es atrodu īspiektū patīsīgu īguņdūšonu.
Kū man šūdīn doreit?
Sōdai pateiksu kūpīgu, patīsīgu komplimentu vīnam cilvīkam, nēgaidūt atpakaļ nekas, un padalīšos ar vīnu prīcīgu stōstu bez paleiža.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Moderņs
Patīsī vōrdi nav skaistuoki, skaistuoki vōrdi nav patīsī. Labajs nav strīdis, strīdītōjs nav labs. Zynuotōjs nav viņs, kas daudz zyn, daudz zynuotuojs nav zynuotōjs. Gudiļs nakuļoj sev, bet ko vairōk dōd utruom, jo vairōk nu viņa palīk. Debesu ceļš ir lyukstūdamuo i vysym dūdūdamuo, bet nēpadūrūdamuo; gudiļa ceļš ir dūdamuo, bet nasaceļdamuo.
