Šī nodaļa runoj par īru upju un jūras spēku — tās varūt valdīt, rauga ka ir leitas un nabažōs uz sevī. Līdzīgi, kas grib būt tautys vuordā, tam daraž jōbūt pazemīgam un nabažōties uz tautu, nevis valdīt ar spēku.
Key Concepts
下
不争
百谷王
身后
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 66, "Īry upis i jūra kūpēs par visu upju valdituoju", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/66/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Īry upis i jūra kūpēs par visu upju valdituoju, rauga ka ituos ir leitas, tādēļ ka varūt nabažōties uz viņom. Tādēļ, ja gribi būt tautys vuordā, runō vienkārši un pazemīgi; ja gadi būt tautys priekšā, dari sevi aizmugurē. Muokuris, kas ir augšā, bet tauta nēsajūt smagumu; kas ir priekšā, bet tauta nēsajūt īgūnu. Tādēļ tauta priecōs par to un nenieko nuimiks. Rauga ka šis nēcynōs, tādēļ neviens nespieļūs ar ituo cīnētūs.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šī nodaļa runoj par īru upju un jūras spēku — tās varūt valdīt, rauga ka ir leitas un nabažōs uz sevī. Līdzīgi, kas grib būt tautys vuordā, tam daraž jōbūt pazemīgam un nabažōties uz tautu, nevis valdīt ar spēku.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es gribu būt līderis, kuram cilvēki grib sekot. Bet šī nodaļa mani mōca, ka īstais spārks nāk no pazemīguma un no tā, ka es dariju citus svarīgus, nevis sevi. Es gribu mōcīs šū prasti.
Kū man šūdīn doreit?
Šuodien es pīrōsūs izvaiļūs no spiešonys būt pīrmajam vai labuokajam. Tuvāk vyspār es pīteicu kūdu citam par viņa darbu un atzīstu, ka citi ir svarīgi.
That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they; it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them.
AI Moderņs
Īry upis i jūra kūpēs par visu upju valdituoju, rauga ka ituos ir leitas, tādēļ ka varūt nabažōties uz viņom. Tādēļ, ja gribi būt tautys vuordā, runō vienkārši un pazemīgi; ja gadi būt tautys priekšā, dari sevi aizmugurē. Muokuris, kas ir augšā, bet tauta nēsajūt smagumu; kas ir priekšā, bet tauta nēsajūt īgūnu. Tādēļ tauta priecōs par to un nenieko nuimiks. Rauga ka šis nēcynōs, tādēļ neviens nespieļūs ar ituo cīnētūs.
