Šī skyteiba parōda, ka vysi leli darbi sōk nu sīkumiem – tūsastys jūdzes ceļš sōk nu vēļa soļa. Miers, kas jau ir, ir viegli saucam; problēmas, kas vēļ nav, var viegli izjimt. Kamēr es netureju stipru, nevaru pazaudēt. Vysu zinuojušais mynko to, ko ļaudis parasti grib, i laboj sovas klaidas.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Kurs myrs, to viegli turēt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ltg/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kurs myrs, to viegli turēt; kas vēļ nav redzams, tam viegli plānot; kas trausls, to viegli salauzt; kas sīks, to viegli izkaisīt. Dari tū, vysu nūteikušu, kūpi usakūt, ka vys būs kārtībā. Kūpē nu astoņom rokūm augs, radūs nu sīkūs graudu; desmit elpis tornis, ceļūs nu sīkys krūs; tūsastys jūdzes ceļš, sōk nu soļa vēļa. Kas voišoj, tas sabojōs; kas tura, tas pazaudēs. Tod vysu zinuojušais nū voišoj, tod nū sabojōs; nū tur, tod nū pazaudēs. Ļaudis myslu parasti dara lūtus, nu kuormaudeņa daudzreiz pazaudēj. Kas beigūs dara ar tūva izsakōjumu kā sākumā, tam nav pazaudiešonys. Tod vysu zinuojušais grib to, ko negrib, nav dārgys mantys, mynko to, ko nemynko, i atjēdz vysu, ko ļaudis pāreji izlaiž. Ar šū lūtu sazymūt nuosaucams vysu dābiskais i nav voišojams.
Dziļa Pārdūmāšona
Par ko ir šaite nodaļa?
Šī skyteiba parōda, ka vysi leli darbi sōk nu sīkumiem – tūsastys jūdzes ceļš sōk nu vēļa soļa. Miers, kas jau ir, ir viegli saucam; problēmas, kas vēļ nav, var viegli izjimt. Kamēr es netureju stipru, nevaru pazaudēt. Vysu zinuojušais mynko to, ko ļaudis parasti grib, i laboj sovas klaidas.
Kai tas sajiņ ar mani?
Es redzu, ka muoksle problēmu risynuošona ir atsarōt uz tobrūžu, vysu agrūk, pašā sākumā. Vysi mani lūtūs ceļi – karjeres, attīcībys – sōka nu soļiem, kurus es pat neredzēju. Kas īsība nūsakūt nu lela, saprotu iteik.',
Kū man šūdīn doreit?
Šodīene es izcyvūšu vēļīgu, kas var nūteikt, i darišu visu, kab tas nasakūs. Pūšēju ar puorseju sovu lela ceļa pirmū soļu, atsarōjūt uz tū, kas īsība varīsīs nūmainēt vysu.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Moderņs
Kurs myrs, to viegli turēt; kas vēļ nav redzams, tam viegli plānot; kas trausls, to viegli salauzt; kas sīks, to viegli izkaisīt. Dari tū, vysu nūteikušu, kūpi usakūt, ka vys būs kārtībā. Kūpē nu astoņom rokūm augs, radūs nu sīkūs graudu; desmit elpis tornis, ceļūs nu sīkys krūs; tūsastys jūdzes ceļš, sōk nu soļa vēļa. Kas voišoj, tas sabojōs; kas tura, tas pazaudēs. Tod vysu zinuojušais nū voišoj, tod nū sabojōs; nū tur, tod nū pazaudēs. Ļaudis myslu parasti dara lūtus, nu kuormaudeņa daudzreiz pazaudēj. Kas beigūs dara ar tūva izsakōjumu kā sākumā, tam nav pazaudiešonys. Tod vysu zinuojušais grib to, ko negrib, nav dārgys mantys, mynko to, ko nemynko, i atjēdz vysu, ko ļaudis pāreji izlaiž. Ar šū lūtu sazymūt nuosaucams vysu dābiskais i nav voišojams.
