Chapter 41

Vysokūs maceituļi dzierd Tu

闻道 明道若昧 大器晚成 大象无形

Originals

上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。

Tulkuojums

Vysokūs maceituļi, kas dzierd Tu, ar uspaidu ta praksē; vidusejūs maceituļi, kas dzierd Tu, it kā dūkstī i nav; zemuokūs maceituļi, kas dzierd Tu, smoid par tym. Ja viņi nesmied, tod Tu napiecykst par Tu. Tadeņ vecaudi teikumi sūda: gaišs Ceļš liecās tumšs, ceļš uz prōgu liecās atpakaļ, līdzens ceļš liecās nelīgumains, augsta dūše liecās kā vuorupe, tīra muoksla liecās apkaunota, plašs spēks liecās nepietiekuoms, ceļš stipru dūšu liecās kai zaglis, īsta patiesība liecās mainīga, liels kvadrats navā kūta, liels rīks vēļī beidzīs, liela muoksla drūzā gaida, liela būtne navā veidas, Tu palobys noslāpums i navā vōrda. Tikoai Tu prot davuot i pabeigt.

Dziļa Pārdūmāšona

Par ko ir šaite nodaļa?

Sūda, ka vysokūs maceituļi ar uspaidu vērīs pie Tu, bet zemuokūs tam smaida. Dzimtais Ceļš parōdās pretēji tam, ko dūmojam. Kas škienās gaišs, iznōkst tumšs; kas iet uz prōgu, liecās atpakaļ; kas īsts, liecās viltus. Tu palobys noslāpums un navā vōrda, bet vēļ vysu vōr tod.

Kai tas sajiņ ar mani?

Kaid reizī es ari esmu zemuokūs maceituļs, kas nesapūr Ceļa dziļumā i smaida par to. Daudzi mani it kā saprotami ļauds navā ceļa, palobys tikai virsū. Tuo pat laiku es saprūt, ka dziļu patiesībi var nūsyutīs kai mela, i jāprasa sev, kō ceļu izvēleisos.

Kū man šūdīn doreit?

Šodie izvairot nu tū, kai ceļu sauc, i paklausīt, kas sliepts aiz nūsyutīmā. Ja kasreiz dzierdūs par Ceļu, kas liecās dūki vai neiespaidu, nedeikt nu syutis, bet apdomōt, kas varētu byut īstais dziļums.

Saistītī nodaļi

14 Ko redzīs – neredziej, ko dzierdēs – nedzierdiej 15 Senōs labi Tao sējūs 20 Atmest mācīšonu i nav asaras 35 Turēt lelu vinūsmu

Mane refleksija

Kō jūs inspirē ši nodaļa? Kō jūs darisīsit ar to?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →