Chapter 5
Dangaus ir žemės nešališkumas
Quick Answer
Šis skyrius moko, kad gamta ir išmintingas valdovas elgiasi su visais vienodai — neteikia pirmenybės vieniems prieš kitus. Lyginimas su šiaudų šunimis — mažomis figūrėlėmis, naudojamomis aukojimuose — parodo, kad visa gyvybė yra laikina ir vertinga savaip. Perkrautas kalbėjimas išsenka; tikrasis gilumas kyla iš vidinės ramybės.
Key Concepts
- 天地
- 无为
- 守中
- 不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Dangaus ir žemės nešališkumas", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lt/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天地之间，其犹橐籥乎？虚而不屈，动而愈出。
多言数穷，不如守中。
Vertimas
Gilus apmąstymas
Apie ką šis skyrius?
Šis skyrius moko, kad gamta ir išmintingas valdovas elgiasi su visais vienodai — neteikia pirmenybės vieniems prieš kitus. Lyginimas su šiaudų šunimis — mažomis figūrėlėmis, naudojamomis aukojimuose — parodo, kad visa gyvybė yra laikina ir vertinga savaip. Perkrautas kalbėjimas išsenka; tikrasis gilumas kyla iš vidinės ramybės.
Kaip tai susiję su manimi?
Aš dažnai pastebiu save skirstant žmones į svarbius ir mažiau svarbius, vertus dėmesio ir nevertus. Šis skyrius primena man, kad kiekviena būtybė turi vienodą vertę, o mano sprendimai, grindžiami asmeniniu favoritizmu, mane tik silpnina. Priimdamas visus su vienodu atvirumu, aš pats tampu pilnesnis.
Ką turėčiau daryti šiandien?
Šiandien praktikuok nešališkumą — vieną dieną stenkitės matyti kiekvieną sutiktą žmogų be išankstinių nuostatų. Neskirstykite žmonių į malonius ir nemalonius. Kiekvienam, su kuo kalbėsite, skirtikite vienodą dėmesį ir šilumą.
Susiję skyriai
Mano apmąstymas
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?