Chapter 5

Dangaus ir žemės nešališkumas

天地不仁,以万物为刍狗;圣人不仁,以百姓为刍狗。
天地之间,其犹橐籥乎?虚而不屈,动而愈出。
多言数穷,不如守中。
Dangus ir žemė nepažįsta numylėjimo — jie su visais elgiasi kaip su šiaudų šunimis. Šventasis žmogus taip pat nepažįsta numylėjimo — jis su žmonėmis elgiasi kaip su šiaudų šunimis. Argi dangaus ir žemės erdvė nėra panaši į pūstuvą? Ji tuščia viduje, bet niekada nepasiduoda — kuo labiau juda, tuo daugiau išeina. Kalbėti per daug — greitai save išsekini. Verčiau laikytis pusiausvyros vidaus.

Gilus apmąstymas

Apie ką šis skyrius?

Šis skyrius moko, kad gamta ir išmintingas valdovas elgiasi su visais vienodai — neteikia pirmenybės vieniems prieš kitus. Lyginimas su šiaudų šunimis — mažomis figūrėlėmis, naudojamomis aukojimuose — parodo, kad visa gyvybė yra laikina ir vertinga savaip. Perkrautas kalbėjimas išsenka; tikrasis gilumas kyla iš vidinės ramybės.

Kaip tai susiję su manimi?

Aš dažnai pastebiu save skirstant žmones į svarbius ir mažiau svarbius, vertus dėmesio ir nevertus. Šis skyrius primena man, kad kiekviena būtybė turi vienodą vertę, o mano sprendimai, grindžiami asmeniniu favoritizmu, mane tik silpnina. Priimdamas visus su vienodu atvirumu, aš pats tampu pilnesnis.

Ką turėčiau daryti šiandien?

Šiandien praktikuok nešališkumą — vieną dieną stenkitės matyti kiekvieną sutiktą žmogų be išankstinių nuostatų. Neskirstykite žmonių į malonius ir nemalonius. Kiekvienam, su kuo kalbėsite, skirtikite vienodą dėmesį ir šilumą.

Susiję skyriai

Mano apmąstymas

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →