Che la vera forza l'è nel no fà la prima moscia. L'arte del guerrà l'è de disarmà l'inemic senza combàt. Quand se parla de violenza, l'è mejoren che la risposta sia defensiva e no ofensive. Chi nega l'importanza del nemis el perde el so vantagg.
Key Concepts
兵
不敢
哀者胜
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 69, "Quel che se dis del guerrà", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/69/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Quand che se parla del guerrà, se dis che: "Io nanca tegni l'inizziativa, mapiuttost me defend; nanca vanti pussee de on pugn, ma indree pussee de on pè." A l'è cossì che se combatti senza veses in fila, se ghermis senza cerné i brach, se atach senza enemy, se gh'ha arme senza che se ved. Nissun desgrassia l'è pussee granda del desmentegà l'avversari, e quel che desmentega l'avversari quasi perd el so tesor. Donca quand du armament s'ciancen, quell che 'l gh'ha el cuor ciapa la vittoria.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Che la vera forza l'è nel no fà la prima moscia. L'arte del guerrà l'è de disarmà l'inemic senza combàt. Quand se parla de violenza, l'è mejoren che la risposta sia defensiva e no ofensive. Chi nega l'importanza del nemis el perde el so vantagg.
Come el se relaziona con mi?
Denter de me, questa nos la ciama a pensà che la vera forza l'è nel s\'ciopà, nel no cerca de comandà. Quand che me sent in contrast, me pò esse util pensà primma a difendes e dopo a ofender. El pericol l'è de sottovalutà chi l'è in confront.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Incoeu, s' te gh'ha on confront, proeuva prima a sent l'otre banda senza reagì in manera agressiva. Lassa andà el desideri de vintsgg.
Scut ascolt e medita senza immediately respond.
A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' There is no calamity greater than lightly engaging in war.
AI Modern
Quand che se parla del guerrà, se dis che: "Io nanca tegni l'inizziativa, mapiuttost me defend; nanca vanti pussee de on pugn, ma indree pussee de on pè." A l'è cossì che se combatti senza veses in fila, se ghermis senza cerné i brach, se atach senza enemy, se gh'ha arme senza che se ved. Nissun desgrassia l'è pussee granda del desmentegà l'avversari, e quel che desmentega l'avversari quasi perd el so tesor. Donca quand du armament s'ciancen, quell che 'l gh'ha el cuor ciapa la vittoria.
