Chèst capitol el dis che 'l Dao l'è el fundamént de tütt ciò che esist. L'è on tesòr per chi che l'è bun, ma inscì anca per chi che l'è mal, perché 'l Dao el perdona e 'l protegg. Anca se te gh'havesg riccheza e podér, el Dao el val püssee de tütt, perché l'è l'unega cosa che la pöen veramente salvà.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "El Dao, el tesòr segret de tütt", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
El Dao l'è el segret de tütt ciò che esist, el tesòr di omen bun e la protezion di omen mal. I parole belle le pöden comprà rispett, e le azion belle le pöden rendüt on omen püssee important. I omen mal, perché i gh'avaress de lassà via? Per quest quand che on l'è fatosurentin o comanda di aministradùr, anca se gh'hann di regali püssee gròss che i cavei, l'è mej stàgh e davanti del Dao. Perché i vecc i gh'havenn inscì gran rispett per chèst Dao? No se dis forsi che chi che 'l cerca 'l öten, e che chi che l'ha colpe le pöden vegir pardunà? Per quest el Dao l'è inscì important per tütt el mùond.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
Chèst capitol el dis che 'l Dao l'è el fundamént de tütt ciò che esist. L'è on tesòr per chi che l'è bun, ma inscì anca per chi che l'è mal, perché 'l Dao el perdona e 'l protegg. Anca se te gh'havesg riccheza e podér, el Dao el val püssee de tütt, perché l'è l'unega cosa che la pöen veramente salvà.
Come el se relaziona con mi?
Inte la mia vita, gh'ho insgiornà insì grand pusibilità che me parlen de religion o de spiritualità, e gh'ho deconsiderà. Ma chèst capitol el me recorda che 'l Dao l'è püssee important de la robba che gh'ho, e che l'è semper lì, pront a ayudame, qualunchèl sia mè vita adess.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
Hüü,prende 'n minüt del temp per stà in silenzi e pensà al Dao. Pensà che l'è lì, che 'l te vol vlé ben, che 'l te protegg. Sèntite püssee calmo, püssee in pas. E se te gh'havesg di problema o di colpe, pensa che 'l Dao 'l pöen pardunà tütt.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
El Dao l'è el segret de tütt ciò che esist, el tesòr di omen bun e la protezion di omen mal. I parole belle le pöden comprà rispett, e le azion belle le pöden rendüt on omen püssee important. I omen mal, perché i gh'avaress de lassà via? Per quest quand che on l'è fatosurentin o comanda di aministradùr, anca se gh'hann di regali püssee gròss che i cavei, l'è mej stàgh e davanti del Dao. Perché i vecc i gh'havenn inscì gran rispett per chèst Dao? No se dis forsi che chi che 'l cerca 'l öten, e che chi che l'ha colpe le pöden vegir pardunà? Per quest el Dao l'è inscì important per tütt el mùond.
