Capitol 28

Conóss la forza, ma tegn la debit

知其雄,守其雌,为天下谿。为天下谿,常德不离,复归于婴儿。
知其白,守其黑,为天下式。为天下式,常德不忒,复归于无极。
知其荣,守其辱,为天下谷。为天下谷,常德乃足,复归于朴。
朴散则为器,圣人用之则为官长。故大制不割。
Conóss la forza, ma tegn la debit, e donca 'l gh'ho de diventà 'l val del monn. Per vèss 'l val del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga perduda, e 'l turna a vèss 'me 'n neon. Conóss la lus, ma tegn l'oscur, e donca 'l gh'ho de diventà 'l esempi del monn. Per vèss 'l esempi del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga sbagliada, e 'l turna a vèss 'n senza fin. Conóss la gloria, ma tegn la onta, e donca 'l gh'ho de diventà 'l vall del monn. Per vèss 'l vall del monn, la virtù che 'l gh'avevi la gh' ha besogn de rivà a bon, e 'l turna a vèss 'l legn no tal. Questo legn no tal l'è sbatüü in di utent, e 'l Sant om l'è adoperand per vèss 'l cap. Donca 'l governà el pü grand l'è quel che 'l n'ha minga de taj.

Riflession profunda

De quaj se trata(ch) inquest capitol?

quest capitol el ne parla de 'l cognoss la forza ma 'l tegn la debit, conóss la lus ma 'l tegn l'oscur, conóss la gloria ma 'l tegn l'onta. Chi 'l sa fà inscì l'è 'l vall del monn, e la soa virtù la turna a vèss 'me 'n neon senza colpa, 'me 'n senza fin, 'me 'l legn no tal che 'l gh'ha denter tucc i utent.

Come el se relaziona con mi?

In del mo vita, amò spess g'ho el tentazzion de fà vedè quant che 'l so fort, quant che 'l so络 luminós, quant che 'l so important. Ma quand che 'l so sul modo de fà 'n püü che m'innalza, g'ho paura de perdermi. St capitol el me recorda che la vera potenza l'è dent l'umiltà.

Cosa gh'hoo de fà incoeu?

In del cors del giorne, che 'l proa a cognóss una roba de forza in de ti e a tegnì insema 'na debit in de ti, 'n manera de 'l vedè se 'l se pò vivrée senza tension, naturalment. Che 'l se sgionf minga de la gloria, ma che 'l se acepti con grazia l'onta che la vegn.

Capitoj ligad

Ma riflession

Cossa l'ispira quest capitoj? Come te appliquet?

Cià a Laotzu de sto capitol Conversazion completa →