quest capitol el ne parla de 'l cognoss la forza ma 'l tegn la debit, conóss la lus ma 'l tegn l'oscur, conóss la gloria ma 'l tegn l'onta. Chi 'l sa fà inscì l'è 'l vall del monn, e la soa virtù la turna a vèss 'me 'n neon senza colpa, 'me 'n senza fin, 'me 'l legn no tal che 'l gh'ha denter tucc i utent.
Key Concepts
雌雄
婴儿
朴
无极
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 28, "Conóss la forza, ma tegn la debit", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lmo/chapters/28/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Conóss la forza, ma tegn la debit, e donca 'l gh'ho de diventà 'l val del monn. Per vèss 'l val del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga perduda, e 'l turna a vèss 'me 'n neon. Conóss la lus, ma tegn l'oscur, e donca 'l gh'ho de diventà 'l esempi del monn. Per vèss 'l esempi del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga sbagliada, e 'l turna a vèss 'n senza fin. Conóss la gloria, ma tegn la onta, e donca 'l gh'ho de diventà 'l vall del monn. Per vèss 'l vall del monn, la virtù che 'l gh'avevi la gh' ha besogn de rivà a bon, e 'l turna a vèss 'l legn no tal. Questo legn no tal l'è sbatüü in di utent, e 'l Sant om l'è adoperand per vèss 'l cap. Donca 'l governà el pü grand l'è quel che 'l n'ha minga de taj.
Riflession profunda
De quaj se trata(ch) inquest capitol?
quest capitol el ne parla de 'l cognoss la forza ma 'l tegn la debit, conóss la lus ma 'l tegn l'oscur, conóss la gloria ma 'l tegn l'onta. Chi 'l sa fà inscì l'è 'l vall del monn, e la soa virtù la turna a vèss 'me 'n neon senza colpa, 'me 'n senza fin, 'me 'l legn no tal che 'l gh'ha denter tucc i utent.
Come el se relaziona con mi?
In del mo vita, amò spess g'ho el tentazzion de fà vedè quant che 'l so fort, quant che 'l so络 luminós, quant che 'l so important. Ma quand che 'l so sul modo de fà 'n püü che m'innalza, g'ho paura de perdermi. St capitol el me recorda che la vera potenza l'è dent l'umiltà.
Cosa gh'hoo de fà incoeu?
In del cors del giorne, che 'l proa a cognóss una roba de forza in de ti e a tegnì insema 'na debit in de ti, 'n manera de 'l vedè se 'l se pò vivrée senza tension, naturalment. Che 'l se sgionf minga de la gloria, ma che 'l se acepti con grazia l'onta che la vegn.
Who knows his manhood's strength, Yet still his female feebleness maintains; As to one channel flow the many drains, All come to him, yea, all beneath the sky. Thus he the constant excellence retains; The simple child again, free from all stains.
AI Modern
Conóss la forza, ma tegn la debit, e donca 'l gh'ho de diventà 'l val del monn. Per vèss 'l val del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga perduda, e 'l turna a vèss 'me 'n neon. Conóss la lus, ma tegn l'oscur, e donca 'l gh'ho de diventà 'l esempi del monn. Per vèss 'l esempi del monn, la virtù che 'l gh'avevi l'è minga sbagliada, e 'l turna a vèss 'n senza fin. Conóss la gloria, ma tegn la onta, e donca 'l gh'ho de diventà 'l vall del monn. Per vèss 'l vall del monn, la virtù che 'l gh'avevi la gh' ha besogn de rivà a bon, e 'l turna a vèss 'l legn no tal. Questo legn no tal l'è sbatüü in di utent, e 'l Sant om l'è adoperand per vèss 'l cap. Donca 'l governà el pü grand l'è quel che 'l n'ha minga de taj.
