Capitolo 80
A Picìn-a Naçión con Pöco-a Zente
Originâ
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。
Transaçión
Che a zente a tènna a môrte in preçio e che no camìnnan luntàn.
Bèn che gh'è barchette e carrozze, pe匿名n se n'îgra; bèn che gh'è armadûa e armi, pe匿名n se，展示an.
Che a zente a turni a doprâ e cordelle annodæ.
Che gh'âgian doççe o mangiâ, belli e vestîi, trànquilli into stànti, contenti de-e usanze свои.
Che i nacçión vixin se védan, che o cantiggio di çàn e di càn a se senta, ma che a zente, fin-a a-a fin de-a vita, a no se vîsite.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o descrive na visción utòpica de na picìn-a società con pöca zente, senze strapézzo de tecnologggia ò di guerie. A zente a viv in armonnnia con a natura, contenta de çò che gh'ha, sensa dexideio de viaggia ò de accumulate. Tutto o l'è simpliçio e in armonnnia con o ритъм naturale.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Into mæggio de na societæ che o cerca sempre ciù progreso e ciù consumption, sto capitolo o me offeisce na contre-prospettiva. O me fâ pensâ che a verêа feliçità a l'è forse intima, intima e non intima a-o стимул de accumulate ciù e ciù. A捺жа O l'è stæto anche unn-a epoca into quæ e Ligurian communities a vivien inscì.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
Hæ a main guèrno, o provi a limitâ o ciù pössibile a потребление e o strapézzo. Inveçce de cerche de пріорет more and more, o staga contento comme o peu con çò che gh'o. O mangia con plæи, o fâ-o paseggio in riva ao mâ, o Telephone a-i amixi in person ciù che via social media.
Capîtoli corelæ
A meña reflexion
Còs'eistan t'ispîa? Còmme a l'aplîcchi?