Sto capitolo o parla de l'esistensa de 'n prinsipio primodïo, anansciü de tütta a création, che o muêuve o mondu sensa mai fermâse. O l'è a mæ de tütto ciò che existi. O Tao o no peu êse ciüo, ma o l'è a fonte de ogni grandezza. O mondu o l'è strütüo in quatre grannes pæti - o Tao, o çê, a tiæra e l'ömun - e l'ömun o l'è ligou a-e lezze de quiste grandezze.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "A gh'ê un essere mesccio", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lij/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
A gh'ê un essere mesccio into cao, nasciuo anansciü de-e çeleste e de-a terra. Zitto e vodo, o sta solo sensa cangiâ, o gira sensa mai fermâse, e o peu êse a mæ de tütta a création. No sai comme ciamâllo, ma o ne dligo o Scià: o Tao. Se son forzou de dâghe un nomme, o ciämo Grandezza. Grandezza o l'è andâ intun, andâ intun o l'è luntanança, luntanança o l'è o ritorno. Defæti o Tao o l'è grande, o çê o l'è grande, a tiæra o l'è grande, o rè o l'è grande. Into unvaso gh'è quattru grandezze, e o rè o ghe n'ocuppa una. L'ömun o seguîsca a tiæra, a tiæra a seguîsca o çê, o çê o seguîsca o Tao, e o Tao o seguîsca o sö natural.
Riflessiàn profónda
D'che parlla quésto capitölo?
Sto capitolo o parla de l'esistensa de 'n prinsipio primodïo, anansciü de tütta a création, che o muêuve o mondu sensa mai fermâse. O l'è a mæ de tütto ciò che existi. O Tao o no peu êse ciüo, ma o l'è a fonte de ogni grandezza. O mondu o l'è strütüo in quatre grannes pæti - o Tao, o çê, a tiæra e l'ömun - e l'ömun o l'è ligou a-e lezze de quiste grandezze.
Còs'o g'ha a fâ con me?
Into mæ g'ê 'na conexion cun 'n prinsipio puscì grandde de me, che o me supera e o me contëne. Quande no me creddo separou da-o mondu, ma parte de 'n flussu puscì grànde, a me senço pö in armonia. A mæ no son mi, ma g'heu 'na funsion intun esquema puscì vasto.
Cöse gh'ò da fâ uncö?
A pràtica de öggi: quando me sento anxïou ò sconplanchou, fermome un momeito e penso ch'o l'è 'n flussu puscì grànde che o me contëne. No son mi o centra do mondu, ma son parte de quarchedün ch'o l'è assæ puscì antigo e puscì saggio de me.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI Modèrna
A gh'ê un essere mesccio into cao, nasciuo anansciü de-e çeleste e de-a terra. Zitto e vodo, o sta solo sensa cangiâ, o gira sensa mai fermâse, e o peu êse a mæ de tütta a création. No sai comme ciamâllo, ma o ne dligo o Scià: o Tao. Se son forzou de dâghe un nomme, o ciämo Grandezza. Grandezza o l'è andâ intun, andâ intun o l'è luntanança, luntanança o l'è o ritorno. Defæti o Tao o l'è grande, o çê o l'è grande, a tiæra o l'è grande, o rè o l'è grande. Into unvaso gh'è quattru grandezze, e o rè o ghe n'ocuppa una. L'ömun o seguîsca a tiæra, a tiæra a seguîsca o çê, o çê o seguîsca o Tao, e o Tao o seguîsca o sö natural.
