Chapter 11
De Dertig Spieë
Original
埏埴以为器，当其无，有器之用。
凿户牖以为室，当其无，有室之用。
故有之以为利，无之以为用。
Vertaling
maar juust dórre die naaf leeg is, is 't wiel te gebroeke.
Klei weurt geknèdj toet 'n vót,
maar juust dórre 't vót leeg is, is 't vót te gebroeke.
Deur en finster weure oetgehauwe in 'n hoes,
maar juust dórre de ruumdte leeg is, is 't hoes te gebroeke.
Dao zeen dienger, mer ze bringe veurdeil;
dao zeen lege ruumdtes, mer ze bringe gebroek.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök zeet det de leegheid eigenlik de echte waarde guuef. De dertig spieë van e wiel zeen belangriek, mer 't is de lege naaf dae 't wiel make det 't kèn draaie. E vót van klei is allinnig nuttig wie 't leeg is, en e hoes is allinnig te gebroeke wie 't lege ruumdtes hèlt veur lös en ligk. Dees werreld vol dinger heet allein gebroek ummer de leegheid heer.
Wie releteert det tae miech?
Dit raak mie ummer mie wie ich tevälle mit vollein agenda's en rösteloze drukde. Ich begoet te versjtappe wie belangriek 't is um lege ruumdtes te laote, momenten van stilstand, pauzes toet te laote. Zónder die leegheid kins ich neet good functionere, mer ich vergete dat zoe gemekkelik. De leegheid zeet mie neet es niks, mer es de kens van gebroek self.
Wat moot ich vandaag doon?
Hiejdaag nog will ich dree korte pauzes inplenze zónder iets te doon: gein telefoon, gein podcasts, allennig mer zeete of stapele. Ich laot miech verraste wieveul ruumdte det guuef en wie dat de volgende taken helpt.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?