Chapter 52
De Welt Haw 'n Begin
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Vertaling
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit captain vertèlt euver hoe de welt 'n begin haw en det dit begin es 'n moder funcionere. Wie de moder kint, kinne wie ouch de kinder kènne. De wiesheid ligk d'r in óm trök te kieëre nao wat eweg is, nao de bör van alles. Door de kleinighèèj te zeen en de zachheid vas te hawwe, krieëp me lich en wiesheid zónger ongelök.
Wie releteert det tae miech?
Ich erkenne in dit captain de rouf óm trök te kieëre nao wat eweg is. In mien lèven zeen ich d'r dèks mer op gerich óm dingen te doen en te versjelle. Dit captain herinnert mich daj ich neet allewiel de moder van alle dingen mos vergete. Ich probeer noe mieer te zeen wat al leef en wat al èèsj is, zónger daj ich d'r durch mijn aandach van aafgelèkt waer.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig vönj ich noe ins sjtill en slöts mien aoëge. Ich geuf mich tied óm de kleinighèèj te zeen die ich dèks euverzag. Ich praktiesereer door neet direkt te reagere, mer eve te wachte en te luustere nao wat wirklik belangriek is.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?