Chapter 55
De riekdom an deugd
Original
未知牝牡之合而朘作，精之至也。终日号而不嗄，和之至也。
知和曰常，知常曰明。益生曰祥，心使气曰强。物壮则老，谓之不道，不道早已。
Vertaling
Is wie e nuuegeboare baby.
Giftige insecte steke häöm neet,
Woete bieëster grijppe häöm neet aan,
Roofveugels valle häöm neet aan.
De bön zeen zoch en spiere zwak,
Meer toch kin häöm de hank vasgreupe.
Häöm zeen nog gein kènnis van liefde,
Meer zien ling hang al hóóg -
Det is de volheid an de essentie.
Häóm sjeld de gansen dag,
Meer waart neet hól -
Det is de volheid an harmonie.
Wei harmonie kèntj, neump det bestendige.
Wei bestendige kèntj, neump det helderheid.
Wie 't laeve versterke wiltj, bringk zich oet-balangs.
Wie 't hert de adem laatj balle, neump det sterkte.
Dinger die sterk zeen, verouwere,
Det neump me neet volge vanne waeg,
En wie de waeg neet volg, einj vreug.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök vertjölt euver e baby dat vol deugd zitj. Zóne baby is nog zoe zoch en onschunjig, mer toch greet ziech sterk vas en is door gei beestj of insecte te pakke. De baby höftj nog gein kènnis van seksuele dinger, mer is toch vol energie. Hae sjeld de gansen dag en waart neet hól. Dit zeen de teikes van 'n volheid aan harmonie en essentie. Es sech hie-in vertsäöf, den zeen ze slim en helder van geis. Mer es sech deegene dömp dae mie es wil, dae verdrink in 't ongelök en versterre zeer. De natuur kèntj gein sterke die neet verouwere, en dae zeen altied de lèste die kinne volge.
Wie releteert det tae miech?
Dit hoofdstök raak mich deeply. Ich see dao-in wie ich zelf ouch zoe stupid waor wie e baby - zoe vol, zoe greujtig, zoe in harmonie met mezelf. Mer de jaore höbben mich gemaak tot iemes dae tevälle probeertj te grujpe, te controlere, mie es te wollen. Ich herken de versöching um mie te verlènge of sterker te make, mer dit hoofdstök zeet mich dae dit neet de waeg is. De echte sterkte ligk inne zochheid en inne harmonie, neet inne dominating van wat ouch.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüüt zal ich proberen e paar kèrre stèl te stoon en de natuurlike flow van dinger te volge. Ich zal merke of ich probeer te controlere of te forceere, en dan zal ich mie trèkke en loslaote. Gein stried meer, mer samewèrk mit dem wat kump. Es e baby ziene hank vasgreup, den greip ich mien dag an mit zochheid.
Verwante hoofdstökke
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?