Dit hoofdstök vertèlt euver de réj tussen leve en sjtare. De mieste luuj zeen gevange in 'n cirkel tösje gebaore en sjtare - drei van tieën make 't good, drei van tieën sjtarevrek, en drei van tieën bringke zichzèlf in gevaor. De wijs luuj die 't leve beheurse, blieve euveral veilig umdet ze neet in gevaor kómme veur te beginne.
Key Concepts
生死
摄生
无死地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Van gebaore aaf tót död ingoan", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/li/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Van gebaore aaf loupe ze nao död. De luuj die 't leve beheurse zeen drei van tieën, de luuj die sterve zeen ouch drei van tieën, en de luuj die dreitusse leuve en sterve zeen ouch drei van tieën. Waoom is det zoea? Umdat ze te väöl leve mit wille en prak. Ich höp wieze: De luuj die 't good make óm te euverleve, kómme tewaeg gein irrwenhööriger tejge, in krieg drage ze gein harnoes. Det irrwenhööriger hef gein inj tegebbe, de tigger hef gein paw veur te krabbe, de kriegsman hef gein ingank veur zien sjerp lem. Waoom is det zoea? Umdat ze neet in 't gebeed van död verakte.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit hoofdstök vertèlt euver de réj tussen leve en sjtare. De mieste luuj zeen gevange in 'n cirkel tösje gebaore en sjtare - drei van tieën make 't good, drei van tieën sjtarevrek, en drei van tieën bringke zichzèlf in gevaor. De wijs luuj die 't leve beheurse, blieve euveral veilig umdet ze neet in gevaor kómme veur te beginne.
Wie releteert det tae miech?
Ich erkenne tot ich de neiging höb óm mich in situaties te steke die mich kónne besjadige. Ich wil liever mier wieze en minder good in riskante dinger verstrikke. Dit hoofdstök herinnert mich aa de waerheid tot 't gevaor neet buutene mich ligk, mer ouch binne mich - mien eige gedachte en keuze kómme dao mit same.
Wat moot ich vandaag doon?
Hüdig gegaard zal ich mien handelinge naokieke en vraoge: bring ich mich of angeren in gevaor? Ich zal mien energia riechte op aktiviteite die mich velaaf en groei bringe, en de grótte riskante situaties loslaote of mindere wo mäögelik.
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI modern
Van gebaore aaf loupe ze nao död. De luuj die 't leve beheurse zeen drei van tieën, de luuj die sterve zeen ouch drei van tieën, en de luuj die dreitusse leuve en sterve zeen ouch drei van tieën. Waoom is det zoea? Umdat ze te väöl leve mit wille en prak. Ich höp wieze: De luuj die 't good make óm te euverleve, kómme tewaeg gein irrwenhööriger tejge, in krieg drage ze gein harnoes. Det irrwenhööriger hef gein inj tegebbe, de tigger hef gein paw veur te krabbe, de kriegsman hef gein ingank veur zien sjerp lem. Waoom is det zoea? Umdat ze neet in 't gebeed van död verakte.
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?
