Dit capitaol zeet det wie aafsjeid vanne gewuuen leering en ambiesjes, weejjens gein zörge höbbe. De wijs leef buuf de kermis van 't leve, woabi de anger luuj jaoge nao genot en erkinning. De wijs is es e neet-geborre baby, rösjig en aafwachtend, ónverstoord dör riekdum of aafjak. Dit Capitool vraog: wie väöl versjèl is d'r eigelik tösse good en kwaad, tösse ja en nee? De wijs geit neet med in dese sjtried mar bluf sjtil.
Key Concepts
独异
愚人之心
贵食母
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 20, "Aafsjeid vanne leering bringk gein zörge", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/li/chapters/20/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Aafsjeid vanne leering bringk gein zörge. Wat is 't versjèl tösse ja en nee? Wat is 't versjèl tösse good en kwaad? Wat de luuj vreze, dao mót ich ouch vreze veur. Deze weildernis hènt gein inj! De luuj zint vrolik, wie bie e groat feest, wie me in de veurjaor op 'n terras geit. Ich alleiwel bin rösjig, zonger teike, wie e baby det nog neet kan laeche; aafgemat, wie waem gein hoes meer haet. De luuj höbben al te väöl, ich alleiwel laef wie verläöre. Waor ich dan 'n dómmer hert? Verward! Gewuuen luuj straole, ich alleiwel bin donker. Gewuuen luuj zeen scharp, ich alleiwel bin stomm. Stil wie de ziè, woeiend wie gein inj. De luuj höbben al 'n doel, ich alleiwel bin eigenzjinnig en aafziejig. Ich allein bin anders es de luuj, ich sjäö veural te zeen es de zuug aan de bórs.
Diepe Overpeinzing
Woabir geit dit hoofdstök?
Dit capitaol zeet det wie aafsjeid vanne gewuuen leering en ambiesjes, weejjens gein zörge höbbe. De wijs leef buuf de kermis van 't leve, woabi de anger luuj jaoge nao genot en erkinning. De wijs is es e neet-geborre baby, rösjig en aafwachtend, ónverstoord dör riekdum of aafjak. Dit Capitool vraog: wie väöl versjèl is d'r eigelik tösse good en kwaad, tösse ja en nee? De wijs geit neet med in dese sjtried mar bluf sjtil.
Wie releteert det tae miech?
Ich erkin dit in mich self. Oppep dörper woare luuj ziech 't allemaol euver werk, erkinning en bezit. Ich veul mich ouch 'ns wie e veurbeald: alleiwel mit mieng aanpak, neet meedoon an de róndj. Dit capitaol herinjert mich det sjterke ligk in einfachheid en det ich neet ummer hoef te begriepe wat angere doen of vinne. Ich kin rösjig bluve te midde van alle druuite.
Wat moot ich vandaag doon?
Hiej bie zeen vandao: Sjtop effe mit vergelieke. Es me morge op 't werk of in 't gezin mer weinig pruttele wilt euver wie angere dingen zien of wat se vinne van dien aanpak. Besef det sjterke neet kump oet 't volge van de krup, mer oet 't behoue van dien eigen, sjtille weg.
When we renounce learning we have no troubles. The multitude of men look satisfied and pleased; as if enjoying a full banquet, as if mounted on a tower in spring. I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence. I am like an infant which has not yet smiled. I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).
AI modern
Aafsjeid vanne leering bringk gein zörge. Wat is 't versjèl tösse ja en nee? Wat is 't versjèl tösse good en kwaad? Wat de luuj vreze, dao mót ich ouch vreze veur. Deze weildernis hènt gein inj! De luuj zint vrolik, wie bie e groat feest, wie me in de veurjaor op 'n terras geit. Ich alleiwel bin rösjig, zonger teike, wie e baby det nog neet kan laeche; aafgemat, wie waem gein hoes meer haet. De luuj höbben al te väöl, ich alleiwel laef wie verläöre. Waor ich dan 'n dómmer hert? Verward! Gewuuen luuj straole, ich alleiwel bin donker. Gewuuen luuj zeen scharp, ich alleiwel bin stomm. Stil wie de ziè, woeiend wie gein inj. De luuj höbben al 'n doel, ich alleiwel bin eigenzjinnig en aafziejig. Ich allein bin anders es de luuj, ich sjäö veural te zeen es de zuug aan de bórs.
Miene reflectie
Waat inspireert dit hoofdstök in dich? Hoe zals se 't touwenne?
