Den Tao ass de verstoppte Zufluchtsort vun alleguer Wesen. D'Guttidden vereieren en, an och déi Net-Guttidden fannen dobäi hir Zuflucht. Schéin Wierder verdéngen Respekt, schéin Deedruck erhöijen aner. Sief gutt oder manner gutt - den Tao verwierft niemanden.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "Den Tao - de Verborgeen Owene vun allem", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Den Tao ass de Verborgeen Owene vun allen Dingen, de Schoot vun de Guttidden, de Beschermung vun de Net-Guttidden. Schéin Wierder kënnen Achtung kaafen, schéin Deedruck kënnen aner erhéijen. Wa Leit net gutt sinn - firwat sollt ee se da verwerfen? D'Klassik seet: Obwuel d'Monarchen an Driwwer mat Jade an viischte Päerd geeiert ginn, ass et besser, dës Weeër ze sietzen. Firwat hunn d'Al déi dësen Weeër sou wäertvoll gemaach? Net well ee sicht, wat ee kritt, oder well ee mat Sënnen erhuejt gëtt? Dofir ass en dee wäertvollste Saach ënner dem Himmel.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Den Tao ass de verstoppte Zufluchtsort vun alleguer Wesen. D'Guttidden vereieren en, an och déi Net-Guttidden fannen dobäi hir Zuflucht. Schéin Wierder verdéngen Respekt, schéin Deedruck erhöijen aner. Sief gutt oder manner gutt - den Tao verwierft niemanden.
Wéi bezitt et sech op mech?
Haut fillsen ech mech heiansdo onwäert, wa meng Wierder oder Deedruck net sou gutt sinn. Dëst Kapitel erënnert mech, datt den Tao all Mënsch Zuflucht biwat - och mech. Ech muss mech net perfect filleren fir dëse Weeër ze begéinen.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech bewosst menger eegener Wäert erkennen, ouni mech mat anere ze vergleichen. Wa mir eppes nees iert, wäert ech mech drun erënnere: Deen Tao ass méi wäert wéi all Suen, a well Ech dee Weeër goen, sinn ech scho wäertvoll.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
Den Tao ass de Verborgeen Owene vun allen Dingen, de Schoot vun de Guttidden, de Beschermung vun de Net-Guttidden. Schéin Wierder kënnen Achtung kaafen, schéin Deedruck kënnen aner erhéijen. Wa Leit net gutt sinn - firwat sollt ee se da verwerfen? D'Klassik seet: Obwuel d'Monarchen an Driwwer mat Jade an viischte Päerd geeiert ginn, ass et besser, dës Weeër ze sietzen. Firwat hunn d'Al déi dësen Weeër sou wäertvoll gemaach? Net well ee sicht, wat ee kritt, oder well ee mat Sënnen erhuejt gëtt? Dofir ass en dee wäertvollste Saach ënner dem Himmel.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
