Dit hoofdstuk verklaart hoe de grote naties, door zichzelf te verlagen zoals het water naar beneden stroomt, het meeste succes behalen. Het vrouwelijke overwint het mannelijke door stilte en nederigheid. Wanneer grote en kleine naties elkaar wederzijds buigen, vervullen beide hun wensen.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "E groussenNationsstat - wéi den nidrege Laf", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E groussenNationsstat ass wie den nidrege Laf, de Treffpunkt vun allem ënner dem Himmel, d'Manntchen vun all de Wiesen. D'Manntchen iwwerwënnt ëmmer den Hecken duerch Stank, duerch dat niddreg an duebel Ston. Wann e grousse Stat sech vun engem klenge Stat erappletzt, da gewënnt e de klenge Stat. Wann e klenge Stat sech vun engem grousse Stat erappletzt, da gewënnt e de grousse Stat. Also: Entweder gëtt een duerch demittleg Verhale gewonnen, oder ee gëtt gewonnen. E grousse Stat huet just de Wonsch, Leit ze sammelen an ze pfleegen; e klenge Stat huet just de Wonsch, sech unzehuelen an ze déngen. Beed kréien, wat si wëllen. Also muss de Groussen demittleg sinn.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Dit hoofdstuk verklaart hoe de grote naties, door zichzelf te verlagen zoals het water naar beneden stroomt, het meeste succes behalen. Het vrouwelijke overwint het mannelijke door stilte en nederigheid. Wanneer grote en kleine naties elkaar wederzijds buigen, vervullen beide hun wensen.
Wéi bezitt et sech op mech?
In mijn eigen leven zie ik dat mijn relaties beter verlopen wanneer ik niet probeer over anderen te heersen of mijn wil op te leggen. Wanneer ik mijn familie en collega's met nederigheid en openheid tegemoet kom, komen ze dichter bij me. Dit geldt ook voor mijn werk en privéleven.
Wat soll ech haut maachen?
Vandaag zal ik bewust mijn positie in een situatie verlagen en de tijd nemen om te luisteren en te begrijpen voordat ik mijn mening probeer door te zetten. In een gesprek zal ik bewust naar de ander luisteren.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
E groussenNationsstat ass wie den nidrege Laf, de Treffpunkt vun allem ënner dem Himmel, d'Manntchen vun all de Wiesen. D'Manntchen iwwerwënnt ëmmer den Hecken duerch Stank, duerch dat niddreg an duebel Ston. Wann e grousse Stat sech vun engem klenge Stat erappletzt, da gewënnt e de klenge Stat. Wann e klenge Stat sech vun engem grousse Stat erappletzt, da gewënnt e de grousse Stat. Also: Entweder gëtt een duerch demittleg Verhale gewonnen, oder ee gëtt gewonnen. E grousse Stat huet just de Wonsch, Leit ze sammelen an ze pfleegen; e klenge Stat huet just de Wonsch, sech unzehuelen an ze déngen. Beed kréien, wat si wëllen. Also muss de Groussen demittleg sinn.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
