Kapitel 14 beschreift dat ultimativ Tao - et ass onsiichtbar, onhéierbar an onfühlbar. Et ka net begräif ginn, awer et ass iwwerall präsent. Et huet kee Ufank a kee Enn, a mat deem kënne mir d'Gegenwaart verstoen.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Dat onsiichtbar Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/lb/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Wa mer dat kucken an nësse看不到, dat nennt een onsiichtbar. Wa mer lauschten an näischt héieren, dat nennt een onhéierbar. Wa mer grellen an näischt fille, dat nennt een onfühlbar. Dës dräi kënnen net weider ënnersicht ginn, also verschmelzen se an een. Seng Spëtzt ass net liicht, säi Buedem ass net donkel, et ass onendlech onnennennegbar, et geet zeréck an d'Näischt. Dat ass eng Form ouni Form, e B程度 ouni Gestalt, et ass onkloer a va. Wa mer hinnen agesicht, gesinn eis keng Kapp, wa mer hinnen三家, gesinn eis keen Réck. Hiert d'alen Tao, fir d'Gegenwaart ze beherrschen. Wa mer wëssen, wou den Ufank läit, dat ass d'Natur vum Tao.
Déif Reflexioun
Iwwer wat geet dëse Kapitel?
Kapitel 14 beschreift dat ultimativ Tao - et ass onsiichtbar, onhéierbar an onfühlbar. Et ka net begräif ginn, awer et ass iwwerall präsent. Et huet kee Ufank a kee Enn, a mat deem kënne mir d'Gegenwaart verstoen.
Wéi bezitt et sech op mech?
D'Iddi datt et eppes gëtt, dat mer weder gesinn nach fëllen kënnen, awer dat alles duerchdrenkt, ass mengem Liewen wonnerschéin. Ech filler mech heiansdo vum Onkennenden a Mysterösen.uerg an deene Momenter fannen ech Rou.
Wat soll ech haut maachen?
Haut wäert ech probéieren, eppes ze bemierken, dat iwwer dem物理leche läit - eppes Stëllen an der Notur, e Gefill, eng Prsens. Och wa ech et net ka uschreiwen, wäert ech versichen, dovun bewosst ze sinn.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Wa mer dat kucken an nësse看不到, dat nennt een onsiichtbar. Wa mer lauschten an näischt héieren, dat nennt een onhéierbar. Wa mer grellen an näischt fille, dat nennt een onfühlbar. Dës dräi kënnen net weider ënnersicht ginn, also verschmelzen se an een. Seng Spëtzt ass net liicht, säi Buedem ass net donkel, et ass onendlech onnennennegbar, et geet zeréck an d'Näischt. Dat ass eng Form ouni Form, e B程度 ouni Gestalt, et ass onkloer a va. Wa mer hinnen agesicht, gesinn eis keng Kapp, wa mer hinnen三家, gesinn eis keen Réck. Hiert d'alen Tao, fir d'Gegenwaart ze beherrschen. Wa mer wëssen, wou den Ufank läit, dat ass d'Natur vum Tao.
Meng Reflexioun
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
