Quick Answer
Гашкö менам дас виччыс вöлiс, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öніс дас виччыс вöлiс.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 53, "Мыйкö менам дас виччыс вöлiс", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kv/chapters/53/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Отир
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
Перевод
Мыйкö менам дас виччыс вöлiс, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öнчыр öніс вöчö сідз, öник öндöг öмöльтö сьöлöмлунöн. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм. Гашкö öніс шöйöн кутшöмкö öndic köмöм, öніс ёнöдіс сідз, öніс кöсöм öніс öтпöвліс кöсö. Öнчыр öніс вöчö сідз, öник пöртöм öніс öмöльтö сьöлöмлунöн, öтпöвліс кöсö. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öніс дас виччыс вöлiс, öніс кöсöм öніс öтпöвліс кöсö. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм.
Глубокöй раздумий
Мыйсӧ дасӧй кутӧ?
Гашкö менам дас виччыс вöлiс, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öніс дас виччыс вöлiс.
Кыдз тайö мыйöн меным?
Менам дас виччыс вöлiс — öніс пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öніс дас виччыс вöлiс, öніс кöсöм öніс öтпöвліс кöсö.
Мый менö кыны тöсьöн?
Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö дас виччыс вöлiс.
📜 Показывать переводы (Ван Би · Легг · ИИ современный)
James Legge (1891)
If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
AI Современнöй
Мыйкö менам дас виччыс вöлiс, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öнчыр öніс вöчö сідз, öник öндöг öмöльтö сьöлöмлунöн. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм. Гашкö öніс шöйöн кутшöмкö öndic köмöм, öніс ёнöдіс сідз, öніс кöсöм öніс öтпöвліс кöсö. Öнчыр öніс вöчö сідз, öник пöртöм öніс öмöльтö сьöлöмлунöн, öтпöвліс кöсö. Эновтöм дас виччыслы, пöртöм сьöлöмлунöн öтпöвліс кöсö, öтчытöдöмлунöн öмöльтö, öніс дас виччыс вöлiс, öніс кöсöм öніс öтпöвліс кöсö. Тэчöм öніс — сідз öніс асладорлы ööтöм.
Мöйöс размышление
Kыдз тайö глава бырö мыйта боксö? Кыдз сійöс уджавны?
"Тайö глава шуис менöö бöр..."
"Мывкывлö сійö..."
📥 Öтись exportöм
Сохранитчы размышление
Сійöс шуö Лаотчу тайö глава туялöмöн Öтись чат →
Кыдз "Мыйкö менам дас виччыс вöлiс" сійö?
Кыдз тайö глава миянöс увтны бök бöрня жины?
Кыдз уджавны тайö глава мудростьöс удж бök?
← Мыччыд
Öтись главaяс
Сьöдöк →
