Ev babet behsa taybetmendiyê tiştan di çermiya wan de û çawa meriv dikare bi awayekî durust nêzîkî wan bibe. Ew dibêje ku ya ku raketîye hêsan e ku were girtin, ya ku nîşane nedayaye hêsan e ku were planner kirin. Mesajê girîng ev e ku tiştên mezin ên mezin biçûk destpê dikin - debêkekê bi deh salan, stûyeka bi deh tabakan, rêyekî bi hezaran mêtroyê. Ew her wiha警告 digire ku yê ku dikare, di dawiyê de şkêt, û yê ku digire, wenda dike.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Ya Ku Raketîye Hêsan E Ku Bê Girtin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ya ku raketîye hêsan e ku were girtin; ya ku nîşaneyên wê nebûne hêsan e ku were planner kirin; ya ku hêrs e hêsan e ku were qels kirin; ya ku hildane hêsan e ku were belav kirin. Karê wê bimeşê ji ber ku tuneye, di dema pûç nebûne de serf bike; serfiraziyê wê di dema ne xirab bûye de çê bike. Tişta ku biçûk e, lihevhatina destên me, ji toqeyên hûr bi mezin dibe; stûyê ku noh deh层 e, ji koma kûçikên xwarê destpê dikin; rêya hezaran mêtroyê, ji qadeqên lingê destpê dikin. Yê ku dike, wêyê; yê ku digire, wêyê jî wenda dike. Ji ber wê, pîrozmend (dînge) bi tonîxwêdana kirinê dike, ji ber wisa neyê şikandin; bêgiringiyê dike, ji ber wisa neyê wenda kirin. Gelê ku karê xwe dike, pir caran nêzîkî dawiyê de, dema ku tişt hîn diqede ne, xirab dikin. Gava ku dawiya karê wusa wekî destpêka wê bi baldarî were kirin, wisa karên xirab nîn bûne. Ji ber wê, pîrozmend (dînge) dixwaze ya ku ne-txwêdana ye; ji eşyayên ku bi tundî tên girtin re hîç nake; dixwaze ya ku ne-xwendina ye, da ku xetayên gelê din deyne ser devê xwe. Ev bi alîkariya xwezaya tiştan re diheqîne, û bi tundî tiştek nake.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet behsa taybetmendiyê tiştan di çermiya wan de û çawa meriv dikare bi awayekî durust nêzîkî wan bibe. Ew dibêje ku ya ku raketîye hêsan e ku were girtin, ya ku nîşane nedayaye hêsan e ku were planner kirin. Mesajê girîng ev e ku tiştên mezin ên mezin biçûk destpê dikin - debêkekê bi deh salan, stûyeka bi deh tabakan, rêyekî bi hezaran mêtroyê. Ew her wiha警告 digire ku yê ku dikare, di dawiyê de şkêt, û yê ku digire, wenda dike.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ev babet dibe miskîneke hêsan di nava dilê min de. Ez fahim dibim ku her guhertineke mezin biçûk destpê dikin - carekê xwarê, karekî biçûk, biryararekê sivik. Ev yek dilê min aşkere kir ku ez ne hewce ye ku di yek carekê de her tiştî biguherînim. Dîsa jî, ew hişyarî dide min ku dema ez dikim, dikare bi awayekî xav bimeşe, û dema ez direqsim, dikare tiştê ku dixwazim wenda bibe. Ev yek baldarî didi min ku bi hêsanî bigerim.
Îro divê ez çi bikim?
Îro, carekê tiştê ku dixwestim biguherînim an bicîbînim, bi tenê yek tiştê sivik binivîse. Ew dikare karekî piçûk be - berî ku ez heri ser malê biçim, dema ez heri cihekî re, carekê ji bo xwe, ji bo kesên din re, tena başiyê bidim. Bi vî awayî, ez destpêka rêyekî dirêj a guhertinê ya bi çêjê dixebitîn.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Ya ku raketîye hêsan e ku were girtin; ya ku nîşaneyên wê nebûne hêsan e ku were planner kirin; ya ku hêrs e hêsan e ku were qels kirin; ya ku hildane hêsan e ku were belav kirin. Karê wê bimeşê ji ber ku tuneye, di dema pûç nebûne de serf bike; serfiraziyê wê di dema ne xirab bûye de çê bike. Tişta ku biçûk e, lihevhatina destên me, ji toqeyên hûr bi mezin dibe; stûyê ku noh deh层 e, ji koma kûçikên xwarê destpê dikin; rêya hezaran mêtroyê, ji qadeqên lingê destpê dikin. Yê ku dike, wêyê; yê ku digire, wêyê jî wenda dike. Ji ber wê, pîrozmend (dînge) bi tonîxwêdana kirinê dike, ji ber wisa neyê şikandin; bêgiringiyê dike, ji ber wisa neyê wenda kirin. Gelê ku karê xwe dike, pir caran nêzîkî dawiyê de, dema ku tişt hîn diqede ne, xirab dikin. Gava ku dawiya karê wusa wekî destpêka wê bi baldarî were kirin, wisa karên xirab nîn bûne. Ji ber wê, pîrozmend (dînge) dixwaze ya ku ne-txwêdana ye; ji eşyayên ku bi tundî tên girtin re hîç nake; dixwaze ya ku ne-xwendina ye, da ku xetayên gelê din deyne ser devê xwe. Ev bi alîkariya xwezaya tiştan re diheqîne, û bi tundî tiştek nake.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
