Ev babet dihshowe ku kêmxwarin û fibdarî çawa rêya bi rêvebirina mirovan û xidmeta ezman vedike. Dema ku mirov bi kêmxwarinê dixwe, ew zû di bin banda Tao de cî dibe. Ev kêmxwarin vî qasî fazîlet zêde dike ku tiştek nemimîne ku mirov nekaribe bi ser wê bike. Ev zindîtiya ku ji kêmxwarinê dihete wergirtin, rê dibire ser sînorên jiyana domdar.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Rexne Kirin û Ezmana Xidmet Kirin", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gava ku tu mirovan biparêze û ezman xidmet bike, çi ji her tiştî betir e ku mirov bixwe. Ancaz tenê bi kêmxwarinê, em zû di bin banda Tao de cî dibin. Gava ku em di bin banda Tao de cî dibin, ev tê wateya ku em fazîlet zêde dikin. Gava ku em fazîlet zêde dikin, hingê tiştek wê nebe ku em nekaribin bi ser bike. Gava ku tu tiştek wê nebe ku tu nekaribî bi ser wê bike, hingê tu nizane ka sînor çawa ye. Gava ku tu nizane sînor çawa ye, tu dikarî welat biparêzî. Gava ku tu welatek diparêzî, wê hingê tu dikarî dirêj Bimî. Ev tê wateya ku dehgê bi kûrî ve hildide, peyva xwe bi zindîtiyê ve girêde, û rêya jiyana dirêj û dîtina domdar.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet dihshowe ku kêmxwarin û fibdarî çawa rêya bi rêvebirina mirovan û xidmeta ezman vedike. Dema ku mirov bi kêmxwarinê dixwe, ew zû di bin banda Tao de cî dibe. Ev kêmxwarin vî qasî fazîlet zêde dike ku tiştek nemimîne ku mirov nekaribe bi ser wê bike. Ev zindîtiya ku ji kêmxwarinê dihete wergirtin, rê dibire ser sînorên jiyana domdar.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Di jiyana min de, ez pir caran dixwazim ku her tiştî kontrol bikim û pir zêde biceribînim. Ev babet dide hişyar kirin ku fibdarî ne kêmasiyê, lê dîroka her mezintir e. Gava ez kêmxwarim û dema xwe didim fikrên sivik, ez dibînim ku jiyana min a rojane rehet dibe.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê bi kêmxwarinê dest pê bikim — tenê tiştê ku min hewce ye bistînim, ne tiştê ku ez dixwazim. Ez ê xwarinê kêm bikim û dema xwe bidim gotûbêjên ku ruhê min baxtar dikin.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Gava ku tu mirovan biparêze û ezman xidmet bike, çi ji her tiştî betir e ku mirov bixwe. Ancaz tenê bi kêmxwarinê, em zû di bin banda Tao de cî dibin. Gava ku em di bin banda Tao de cî dibin, ev tê wateya ku em fazîlet zêde dikin. Gava ku em fazîlet zêde dikin, hingê tiştek wê nebe ku em nekaribin bi ser bike. Gava ku tu tiştek wê nebe ku tu nekaribî bi ser wê bike, hingê tu nizane ka sînor çawa ye. Gava ku tu nizane sînor çawa ye, tu dikarî welat biparêzî. Gava ku tu welatek diparêzî, wê hingê tu dikarî dirêj Bimî. Ev tê wateya ku dehgê bi kûrî ve hildide, peyva xwe bi zindîtiyê ve girêde, û rêya jiyana dirêj û dîtina domdar.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
