Chapter 10

Rûniştin û Yekgirtin

修身 玄德 无为 内观

Original

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？
爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？
生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

Wergêran

Rûniştin û yekgirtin, eger ku bigrî? Taksîr û nerm kirin, eger ku wek zarokê biçûk be? Paqij kirin û jêrîn, eger ku bêî kêmasiyê be? Evînkirina gel û rêvebirinê, eger ku bêî kirinê be? Deriyê ezmanê vebûn û girtin, eger ku mîna mîzgin be? Zindiya û zanîn, eger ku bêî zanînê be? Jiyînê ava bike û parêz bike, jiyînê biafirîne û nêzêkî be, bixebitîne û serdest nebe, dirêj bike û serwer nebe, vana ye xweşiya reş.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babetê pirsên cuda dershê ye li ser rohnasî û yekgirtinê. Ma em dikarin xwe ji hev dûr nekin? Ma em dikarin wek zarokê nerm binin? Ma em dikarin dilopên enerjiyê biqedin û nermî bikarin? Ma em dikarin bêî kêmasiyê paqij binin? Ma em dikarin gelê xwe bê kirinê bixebitînin? Deriyê ezmanê, ma dikarin mîna mîzgan bijîn? Ma em dikarin her tiştî bizanin û bêî zanînê bijîn? Gava tu jiyînê ava dikî û parêz dikî, divê tu wî bi xwe neînakî, serwerî wî nekin.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Min gelek caran dîtîye ku dema ez dixwazim her tiştî kontrol bikim, ez windabûm. Ev babetê min radigihîne ku qasî ku ez jiyînê biafirînim, divê ez wî serwerî nekim. Ez dizanim ku divê ez hewldanê bikim ku wek zarokê nerm û paqij bijîm, bêyî ku tu tiştî binimçinim.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, carekê bi zarokekî an jî bi kesanên ku ji te re sûd didin re biaxivîne. Li darê xwe bigerîn û bidomîne, û bifikire ka gelo tu dikarî bêî ragihandinê bihîstin. Ev ezmûnê dê alîkariya te bike ku têgehiştinê xwe fireh bike û bi hişyariyê bijî.

Beşên têkildar

2 Hemû Cîhan Dizane 3 Nebirayînin Gumanbaran 28 Zanînê Nêrînê,Parastina Mêyînê 51 Rê Ew Dipeyda Bike 55 Yeqînan ê ku Bihêz e

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →