Chapter 54

Avakarkerê Baş Têne Rakutin

修身 观 德

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Wergêran

Yê ku baş ava dike, nayê rakutin; yê ku baş digire, nayê qutandin; zarok û neçon, êdî qurbanîyên berdewam dikin. Gava ku em awayê li laşê xwe bi kar bîne, virtuesê wan Rast dibe; gava ku em awayê li malê xwe bi kar bîne, virtuesê wan zêde dibe; gava ku em awayê li gundê xwe bi kar bîne, virtuesê wan Dirêj dibe; gava ku em awayê li welatê xwe bi kar bîne, virtuesê wan Piralî dibe; gava ku em awayê li ser cîhana hemûyan bi kar bîne, virtuesê wan Cihêrwîs dibe. Wusa ye ku bi laşê xwe li laşê xwe nihêrîn; bi malê xwe li malê xwe nihêrîn; bi gundê xwe li gundê xwe nihêrîn; bi welatê xwe li welatê xwe nihêrîn; bi cîhana hemûyan li cîhana hemûyan nihêrîn. Çawa ku ez zanibû ku cîhana wusa ye? Bi vî awayî.

Ramanverziya kûr

Ev beş li ser çi ye?

Ev babet dibêje ku virtuesên ku em ava dikin û diparêzin, ne têne rakutin. Gava ku em awayê xwe bi li laşê xwe, malê xwe, gundê xwe, welatê xwe, û cîhana hemûyan bi kar bîne, virtuesê wan Piralî dibe. Babetê diyar dike ku awayê famkirina cîhanê bi ramana parastina her astê re tê.

Çawa bi min ve girêdayî ye?

Di jiyana min de, ez pir caran bawer dikim ku virtuesê ez dixuye tenê li ser xwe tê. Lê ev babet dibêje ku virtuesê ku ez li xwe çandin, ew ê li malê xwe û ezmûna xwe jî bêne. Ev awayê zêde kirina têgehiştinê ya min e.

Îro divê ez çi bikim?

Îro, ez ê yek awayekê baş li laşê xwe çandin — wekî kêmxwarina kêran, dirêjkirina bêhnvedanê, an jî xweşkirina peyamên xwe. Ez ê wisa nihêrim ka virtuesê ez çandî dikim çawa diçe.

Beşên têkildar

10 Rûniştin û Yekgirtin 33 Li ser Zana û Xwe Nasîn 47 Bê Derketin ji Deriyê Malê 59 Rexne Kirin û Ezmana Xidmet Kirin

Ramanverziya min

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →