Ev babet dibêje ku erdnasî ya mezin tenê bi Tone re dimîne. Tone xirabîn û xapîn e, lê di vî xirabîna xwe de wêne, tişt û hêza rastîn hene. Ev hêz rast e û bicibehê, û ji dîrokê heta îro dom dike.
Key Concepts
道
德
恍惚
精信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 21, "Awêla Erdnasî", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ku/chapters/21/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Awêla erdnasî tenê bi Tone re ye. Tone wekî tiştekî ye ku tenê xapîn û xirabîn e. Xapîn û xirabîn e! Di xirabîna wî de wêne hene; di xapîna wî de tişt hene; di kûrhatî û tarîtiya wî de hêz hene. Ev hêz pir rast e, pir bicibehê e, û mirov dikare bawerî bike. Ji dîrokê heta îro, navê wî nayê jêbirin, ji bo ku hemî mebesta biparêze. Ez çawa dizanim ka rewşa hemî mabestan çawa ye? Bi vî awayî.
Ramanverziya kûr
Ev beş li ser çi ye?
Ev babet dibêje ku erdnasî ya mezin tenê bi Tone re dimîne. Tone xirabîn û xapîn e, lê di vî xirabîna xwe de wêne, tişt û hêza rastîn hene. Ev hêz rast e û bicibehê, û ji dîrokê heta îro dom dike.
Çawa bi min ve girêdayî ye?
Ev ders dide min ku dema ez bi Tone ve girê bûm, hemî wêne û rastî têne. Ez fêm dikim ku jîrî û serbilindî ne di xwe re ne, lê di peyrireka Tone de ne.
Îro divê ez çi bikim?
Îro ez ê biceribînim ku bêm ser yên xwe û bi hêsanî û xweşikî bi Tone ve bimeşim, bêyî ku hewlcê bike ku her tişt kontrola min be.
The grandest forms of active force From Tao come, their only source. Who can of Tao the nature tell? Our sight it flies, our touch as well. Eluding sight, eluding touch, The forms of things all in it crouch; Eluding touch, eluding sight, There are their semblances, all right. Profound it is, dark and obscure; Things' essences all there endure.
AI Modern
Awêla erdnasî tenê bi Tone re ye. Tone wekî tiştekî ye ku tenê xapîn û xirabîn e. Xapîn û xirabîn e! Di xirabîna wî de wêne hene; di xapîna wî de tişt hene; di kûrhatî û tarîtiya wî de hêz hene. Ev hêz pir rast e, pir bicibehê e, û mirov dikare bawerî bike. Ji dîrokê heta îro, navê wî nayê jêbirin, ji bo ku hemî mebesta biparêze. Ez çawa dizanim ka rewşa hemî mabestan çawa ye? Bi vî awayî.
Ramanverziya min
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
