Yau chapter kele kufika nde kulu ya nsi mbela yau ya kuzailama. Kele kufika nde bu mbwa wa mabele ma bika bwa ntoto. Nkento ke tuba na butu, bu ngonda, kana ibaki na ngonda. Na buna, nsi mbela kana izailama, iata nsi ya mbete. Ye nsi ya mbete kana izailama, iata nsi mbela.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Nsi Mbela Yau Ya Tungama na Mbwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Nsi mbela yau ya tungama na mbwa, bu bika bwa ntoto. Yau yau bu mbwetekolo ya bika bwa bana bota, bu nkento ya bika bwa ntoto. Nkento ke zolama na butu, bu ngonda, ke tuba na butu.</n><n>Na buna, nsi mbela kana iasama nsi ya mbete, iata nsi ya mbete. Nsi ya mbete kana iasama nsi mbela, iata nsi mbela. Buna kana iye ya tubama, kana iye ya tuba.</n><n>Nsi mbela ke zola kaka kukusana bantamba. Nsi ya mbete ke zola kaka kukota na mfumu. Babla babla ke vanda lopinso, nsi mbela kele kwa kuzailama.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Yau chapter kele kufika nde kulu ya nsi mbela yau ya kuzailama. Kele kufika nde bu mbwa wa mabele ma bika bwa ntoto. Nkento ke tuba na butu, bu ngonda, kana ibaki na ngonda. Na buna, nsi mbela kana izailama, iata nsi ya mbete. Ye nsi ya mbete kana izailama, iata nsi mbela.
Bobingana na mono?
Na maye na ngonda, ngina kufika nde kulu ya kuzailama na bantu. Kana ngina kulamata bantu, ngina kufika nde kulu ya butu ye kusalama bantu. Bu nkento ya bika bwa ntoto yau ya tubama na butu, bu ngonda, ngina mpe kuzailama na bantamba na boma.
Nki nasala lelo?
Lelo, ngina kuzailama na muntu yau ya ngienda na ye. Ka kukwama ko, kana kuzailama na butu. Ngina tenda bwe nkento ya bika bwa ntoto yau ya tubama na butu, kusalama bantu bu ngonda.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI ya makanisi
Nsi mbela yau ya tungama na mbwa, bu bika bwa ntoto. Yau yau bu mbwetekolo ya bika bwa bana bota, bu nkento ya bika bwa ntoto. Nkento ke zolama na butu, bu ngonda, ke tuba na butu.</n><n>Na buna, nsi mbela kana iasama nsi ya mbete, iata nsi ya mbete. Nsi ya mbete kana iasama nsi mbela, iata nsi mbela. Buna kana iye ya tubama, kana iye ya tuba.</n><n>Nsi mbela ke zola kaka kukusana bantamba. Nsi ya mbete ke zola kaka kukota na mfumu. Babla babla ke vanda lopinso, nsi mbela kele kwa kuzailama.
