Chapter 76

Muntu ya zamu, kukaka kwandi

人之生也柔弱,其死也坚强。万物草木之生也柔脆,其死也枯槁。
故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。
是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
Muntu na zamu yandi, yandi miene kukaka ya nzieto. Yandi na kufwa, yandi miene mono ya ngolo. Buna buala bwa bifulupesu ne bimeme, na zamu bya byo, byo miene kukaka ya nsuka. Na kufwa, byo miene mekete ne meyala.
Buna mono ya ngolo yandi, yau miene bamona ya lwansu. Kaka ya nzieto yandi, yau miene bamona ya mbi. Buna zizi ya mpasa i bana bia mono, i bana bia kukaka. Yau zizi ya mono i bana bia yinda, kaka ya nzieto i bana bia lugulu.
Buna mono ya ngolo i bungi ya luse, kukaka i bungi ya ngolo.

Makanisi ya nda

Nki kunsi ya yayi mbula?

Bu yai bu vandi vua: muntu na zamu, yandi miene kukaka ne nzieto. Kana yandi kufwa, yandi mono ne ngolo. Buala bwa bima ne bimeme bi zabulaka buna bongo. Na nzieto, bi miene kukaka ya nsuka. Kana bi kufwa, bi mekete ne meyala. Buna mono ya ngolo i bungi ya lwansu, kaka ya nzieto i bungi ya mbi. Zizi i bungi ya kukaka i yandi kukaka na nzieto.

Bobingana na mono?

Na mayele ma tao, nguba vua ndinga nge ya bungi ya ngolo kana ndinga nge ya kukaka. Na misala mya mbu, kukaka kwa nzieto kuvua nguba mono. Kana ngubama biala ne bambula, mono kaka bu ngubama buala kua nzieto, bu ngubama zila buala kua mono. Buna nguba mono nkaka mayele ma tao.

Nki nasala lelo?

Lelo, nguba songa kukaka. Kana nguba vua na ndeke ya kubuala ne muntu yai, nguba zaba kukaka ne kuyekela. Nguba zila kubuala na ngolo kua bamona. Nguba mona kukaka kwandi bu nzieto ya ngolo, buna bu kukaka kwandi kuvua nkaka ngolo ya kwe.

Banda ya buna

Kutanina na mono

Kanda mono yi ke zola ki? Kaka ke kesakila b dia?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →