Yau chapter kele kufika kele kulamata nsi mbela. Kele kufika nde kulu ya nzobo ya bika yau ya mona nde kukanga mosi. Kana bwabu kele na boma ya ntoto, mengo ke tulama konso bantu, ke baka na boma bantu ko. Mfumu ya nkuyu ke salama bantu bu kele nzobo ya bika ye.
Key Concepts
烹小鲜
治国
不伤
德交归
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 60, "Kulamata Nsi Mbela", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ktu/chapters/60/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kulamata nsi mbela yau ya kukanga mosi. U mono luzingu ya bwabu, mfumu ya nkuyu kusalama buanga bwa ntoto. Mu mfumu ya nkuyu, mengo ya bwaula ke salama buanga, ka bwasinjika bantu mbala ko. Kana mfumu ya nkuyu ke salama bantu, bwaula mpe ke salama bantu. Nde bwaula ye mfumu ke tulama konso, lunda ya nzobo ya yingila na boma.</n><n>Mu nkuyu ya bwabu, mengo ke tambula nde bwe nzobo ya bika, ke mona bantu ko. Ye mfumu ya nkuyu ke tenda bwe nde nzobo ya bika, ke zonzola bantu ko. Buna kana mengo ye mfumu ke vanda moko ko, lunda ya nzobo ya yingila na boma babla.
Makanisi ya nda
Nki kunsi ya yayi mbula?
Yau chapter kele kufika kele kulamata nsi mbela. Kele kufika nde kulu ya nzobo ya bika yau ya mona nde kukanga mosi. Kana bwabu kele na boma ya ntoto, mengo ke tulama konso bantu, ke baka na boma bantu ko. Mfumu ya nkuyu ke salama bantu bu kele nzobo ya bika ye.
Bobingana na mono?
Na maye na ngonda, ngina kufika nde kulu ya kukanga konso kwa kiese. Nde nkaka nde ngyenda ye bantamba na boma konso, bu ngyenda ye nzobo ya bika. Kana ngina ngindu bu mfumu, ngina kufika nde kulu ya kusalama bantu na butu, ka ku baka na boma ko.
Nki nasala lelo?
Lelo, ngina kukanga bantamba na boma na butu. Kana mbula na bantamba, ngina kulama konso, kusalama bantu na butu, bu nzobo ya bika yau ya kukanga mosi.
Governing a great state is like cooking small fish. Let the kingdom be governed according to the Tao, and the manes of the departed will not manifest their spiritual energy. When these two do not injuriously affect each other, their good influences converge in the virtue (of the Tao).
AI ya makanisi
Kulamata nsi mbela yau ya kukanga mosi. U mono luzingu ya bwabu, mfumu ya nkuyu kusalama buanga bwa ntoto. Mu mfumu ya nkuyu, mengo ya bwaula ke salama buanga, ka bwasinjika bantu mbala ko. Kana mfumu ya nkuyu ke salama bantu, bwaula mpe ke salama bantu. Nde bwaula ye mfumu ke tulama konso, lunda ya nzobo ya yingila na boma.</n><n>Mu nkuyu ya bwabu, mengo ke tambula nde bwe nzobo ya bika, ke mona bantu ko. Ye mfumu ya nkuyu ke tenda bwe nde nzobo ya bika, ke zonzola bantu ko. Buna kana mengo ye mfumu ke vanda moko ko, lunda ya nzobo ya yingila na boma babla.
