ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಧೈರ್ಯದ ಎರಡು ಮುಖಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ - ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದರೆ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸದ್ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದರೆ ಬದುಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
Key Concepts
敢
不敢
天网
天之道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "ಧೈರ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯದ ನಿಯಮ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/kn/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಎದೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದರೆ ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಸದ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡದಿರಲು ಎದೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದರೆ ಬದುಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಾನಿಕಾರಕ. ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆ? ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಋಷಿಗಳಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮಾತನಾಡದೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಕರೆಯದೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಬಲೆಯು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಧೈರ್ಯದ ಎರಡು ಮುಖಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ - ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದರೆ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸದ್ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ಹೊಂದಿದರೆ ಬದುಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
How does it relate to me?
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಧೈರ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು - ದುಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯ ತೋರಿಸಿದರೆ ಅಪಾಯ ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತದೆ.
What should I do today?
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟದ ನಿರ್ಧಾರದ ಮುಂದೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಎದೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದರೆ ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಸದ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡದಿರಲು ಎದೆಗಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದರೆ ಬದುಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಈ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಹಾನಿಕಾರಕ. ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಾಗದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆ? ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಋಷಿಗಳಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗವು ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮಾತನಾಡದೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಕರೆಯದೆ ಬರುತ್ತದೆ, ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಬಲೆಯು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡಿದೆ, ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
